Radiografía sobre el mito de Doña Marina, el arma secreta para el mestizaje del Imperio español

«Malinche está en el diccionario como equivalente de traición. Ella decidió hacerse cristiana y eligió el nombre de doña Marina, lo de que la llamen Malinche deriva del nagual Malintzin y es incorrecto», explica el director de cine, que se encuentra enfrascado en una campaña de crowdfunding para financiar parte del rodaje de 'Doña Marina. El nacimiento de hispanoamérica', una obra que recorre los siglos de historia americana desde una visión muy original. «Marina es, digamos, un punto donde se concentran la mayoría de los ataques contra la historia de España. Lo que yo quiero hacer con su figura es usarla como metáfora de lo que supuso la llegada de los españoles a América y el nacimiento de la Hispanidad a través de todos los pueblos indígenas que lucharon junto a Cortés», señala sobre una mujer que durante la conquista de México traducía las órdenes de los oficiales españoles a sus aliados tlaxcaltecas y fue fundamental para la difusión del catolicismo en las lenguas indígenas.

«No solo es la traductora del idioma, sino también de la cultura, de las costumbres y del conocimiento. Los españoles no sabían cómo había que comportarse, cómo había que reaccionar, lo que significaban los gestos. Todo eso es fundamental en la política. Fue una ayuda extraordinaria para Cortés», defiende el cineasta sobre la excusa por la que nace el nuevo documental. La película quiere explorar la relación de esos pueblos con el Imperio español, pueblos que desde el primer momento formaron parte de esa nueva nación hispana.

La conquista dio lugar a un parto, doloroso por momentos, que fue el comienzo del único continente realmente mestizo: América. «Los demás continentes son hoy una raza o varias razas, pero no están mezcladas ni siquiera en África o Asia. En América se dio ese fenómeno y es importante tenerlo en cuenta», afirma López-Linares. Entre esas pequeñas grandes historias de mestizaje está la de Martín Cortés, hijo de Hernán Cortés y de Doña Marina, que fue educado junto al joven Felipe II; la de Nicolás Montañés, caballero de Santiago que luchó para someter a las tribus del norte de México; la de Isabel de Moctezuma, que mantuvo sus posesiones y dignidad después de la muerte de su padre; la del Inca Garcilaso, escritor mestizo de gran talento y fama o la de Juan de Oñate, conquistador y explorador que expandió el virreinato por todo Nuevo México.

Mención aparte para la escuela de Salamanca, pionera a la hora de hablar de derecho internacional, y la relación del Imperio español con los apaches, que fueron cristianizados gracias a la labor de grandes misioneros como Fray Junípero Serra, que dedicó toda su vida a la fundación de por toda California. Todos estos temas se tratarán en el nuevo documental.

A raíz de la 'La primera globalización' se reunió una comunidad interesada en una historia diferente de América, que ahora quiere saber más del caso mexicano. «No me han dejado jubilarme. Me obligan a seguir en vista de la acogida», bromea el director de un documental que rompió todas las previsiones y se convirtió en el más visto en las salas de cine españolas durante el año 2021. Los planes del cineasta pasan por rodar en el Virreinato del Perú, La Florida, entre otros lugares, y contar con entrevistas de los mayor expertos en cada campo. «Hoy hay muchos especialistas que le están dando la vuelta al relato oficial y queriendo acabar con esa historia», apunta el impulsor de un proyecto con un presupuesto estimado de 600.000 euros.