Suscribete a
ABC Premium

Una española logra que «The Telegraph» cambie una foto ofensiva de la siesta

«Los españoles deben abandonar su cultura de dormir después de comer, dejar de llegar tarde a las reuniones y llegar a la cama temprano» fue la mofa con que el periódico informó del debate en nuestro país de un probable cambio de horario

Una española logra que «The Telegraph» cambie una foto ofensiva de la siesta the telegraph

e. montañés

La imagen que de España se está dando en algunos medios británicos, especialmente al albur de la escalada de tensión diplomática por Gibraltar, es tan parcial que ofende a muchos residentes españoles dentro y fuera de la isla europea. De hecho, Etorne Samanes escribe a ... este periódico para reproducir cómo, tras su queja remitida a un rotativo inglés, éste dio marcha atrás y rectificó una foto de la «siesta» en España que era verdaderamente agraviante. El titular del reportaje sobre la iniciativa de un probable cambio de horario en España no ha sido modificado y sigue siendo tendencioso: «Se acabó el tiempo para siestas, reuniones tardías y horas nocturnas, los españoles hacen un esfuerzo para funcionar mejor en el trabajo» (traducción no literal de «Time's up for siestas, delayed meetings and late nights, Spaniards told in effort to make them work better») y alude a la propuesta aprobada por el Congreso de los Diputados recientemente.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia