El hijo de John Le Carré escribirá una nueva novela del legendario espía George Smiley

El libro, que se publicará el próximo otoño, estará ambientado entre el final de 'El espía que surgió del frío' y el comienzo de 'El topo'

El lado más íntimo de John le Carré, al descubierto

John Le Carré falleció en diciembre de 2022 ABC

11/11/2023
Actualizado a las 13:21h.

Una novela p óstuma, un documental sobre su vida, una muestra de su legado epistolar y, ahora también, un nuevo libro protagonizado por George Smiley, el espía que surgió de la Guerra Fría y sentó las bases de las intrigas centradas en los ... servicios secretos, los agentes encubiertos y los soplones. ¿Imposible? Teniendo en cuenta que John Le Carré falleció el 12 de diciembre de 2020 y que su última novela, 'Proyecto Silverview',vio la luz el año pasado, debería serlo, pero Penguin Random House ha anunciado que el próximo otoño habrá nueva novela de la serie Smiley, la primera desde 'El legado de los espías' (2017).

No se trata, como cabría pensar, de un viejo manuscrito rescatado de entre los papeles del autor de 'El topo', sino de una novela de nueva creación firmada por el hijo de Le Carré, Nicholas Cornwell, con el pseudónimo de Nick Harkaway. «Smiley está entretejido en mi vida. 'El topo' fue escrito dos años después de que yo naciera y crecí con la evolución del 'Circo' [el MI6 en las novelas], por lo que este es un viaje profundamente personal para mí», ha explicado el hijo de Le Carré en declaraciones recogidas por 'The Guardian'.

La nueva novela, aún sin título, estará ambientada durante la década que transcurre entre el final de 'El espía que surgió del frío' y el comienzo de 'El topo'. «Como fan de toda la vida del increíble mundo que creó John Le Carré, estos años perdidos en la carrera de Smiley siempre me han intrigado», ha explicado Harriet Bourton, directora editorial de Viking, sello que publicará este nuevo título. «Nadie está mejor situado para capturar el espíritu y la voz de John le Carré que Nick Harkaway. Me quedé absolutamente impresionado por la forma de contar historias de Nick», ha añadido.

En palabras de Cornwell, «también parece que necesitamos recuperar las historias de Smiley ahora porque nos hacen las preguntas del momento: ¿qué compasión nos debemos los unos a los otros como seres humano y en qué momento esa compasión se vuelve más importante que la nación, la ley o el deber?». Cornwell, que ya participó en la publicación de 'Proyecto Silverview', ha publicado bajo el nombre Nick Harkaway novelas de ciencia ficción como 'The Gone-Away World', 'Angelmaker' y 'Gnomon'. En la nueva novela de Smiley, tanto él como su padre compartirán espacio en el lomo y la cubierta.

Antes de 'El legado de los espías', la última aparición de Smiley se remontaba a 'El peregrino secreto', publicada en 1990. Un largo silencio con el que Le Carré daba prácticamente por muerto a su astuto espía. «Creo que ya he acabado con él. Cuanto más viejo soy más quiero escribir de gente joven», explicó en su día. Ahora, tres años después de su muerte, el personaje que ideó inspirándose en su propia experiencia en el MI6, no sólo le ha sobrevivido, sino que vuelve a estar en activo con una nueva misión.