La poesía tarda en llegar

José Corredor-Matheos es escritor reconocido y galardonado . Premiado por sus trabajos sobre arte contemporáneo, arquitectura y diseño, por su poesía y por sus traducciones. Todos los años, todos los mayos, Corredor-Matheos visita «su» colegio , se encuentra, él que tiene tres nietas, con «sus» nietos, y los niños lo reciben como a un abuelito , con auténtica familiaridad.

El colegio Jardín de Arena ha publicado un libr o, El país de los poetas , que recoge poemas compuestos por los alumnos . Por cierto, en los textos de justificación del mismo, prólogos y solapas, no se hace ninguna mención a Corredor-Matheos, verdadero artífice de que el centro educativo tenga una tan palpable referencia poética. En la compilación, lo primero que se observa es que para los chicos del colegio Jardín de Arena la mayor identificación poética es la de la rima , engrosando un tópico que, día a día, deja de tener sentido, pues la clave de la poesía no es, ni mucho menos, esa conjunción de sonidos que propone la rima, ni siquiera un consabido ritmo que se adhiera a un cómputo silábico, sino esa expresión de logos pervertido e irracional que dictaminó María Zambrano para el poema. Cuestión que, claro, no se puede explicar, todavía, a los niños.

Como tampoco se debe incitarlos, a esa edad, a que escriban poemas, y sí a que, simplemente, los lean. Porque los niños de primaria pueden ser buenos músicos , ya que la música se adapta perfectamente a su psiquis y habilidades, como nos demuestra la nómina de grandes compositores. No serán todavía acreditados pintores, pero el mundo del color y el trazo les conduce por un beneficioso desarrollo distendiendo favorablemente su personalidad. Pero obligarles a hacer poemas es forzarles, pues la hondura poética necesita de unos recursos para los que no están maduros : ironía, metáfora y otros diversos tropos que a los niños aún les es imposible dominar mínimamente. Los mejores poemas infantiles están creados por sabios adultos , conocedores de esa segunda lectura que la poesía con engañoso fingimiento expande.

Algunos de los poemas recogidos en el libro El país de los poetas , publicado por el colegio Jardín de Arena, algo se acercan , aunque superficialmente, a las espléndidas producciones poéticas infantiles del célebre poeta y cantor brasileño Vinicius de Moraes , como podemos comprobar en estos dos textos confrontados:

ORQUESTA DE ANIMALES

Vamos a formar una orquesta,

para bailar y animar esta fiesta.

El primero que llega es el señor Camaleón,

que va cargado con su precioso trombón,

seguido por el diminuto Colibrí,

orgulloso está afinando el violín.

¡Y cómo no! El enorme Elefante

afina su voz, pues es el cantante,

¿quién será nuestro director?

Pues se ofrece voluntario don Castor.

¡Ay, qué olor! Es la señora Mofeta

que llega deprisa con su trompeta,

ya a lo lejos se divisa a don Escarabajo,

escondido tras su gran contrabajo.

¡Qué gran orquesta hemos formado!

Todo el mundo aplaude encantado.

Aitana Martínez Romero (11 años)

EL MOSQUITO

El mundo es muy exquisito:

Tiene mosquitos.

¿Por qué, mosquito, por qué

Juntos yo y usted?

Usted es el insecto

Más indiscreto

De lo creado

Rascando sin fin

Su violín

En el cuarto apagado.

De todo mal

Usted se llena

Mosquito palo

Que muerde y suena.

¿A usted le gustaría

Pasar el día

En una carpintería?

¿Le gustaría?

¡Pues usted parece una carpintería!

Vinicius de Moraes (1913-1980)

(Traducción: A.P.)