Una catalana cuenta lo que le pasa cuando le hablan en Madrid en castellano: «Me olvido totalmente...»

A la práctica, en la calle, cada uno tiene su uso y, por lo general, la situación se lleva sin tantos problemas como algunos hacen ver. Pero eso no quita que a veces surjan rencillas y que muchos quieran aprovechar también sus redes sociales para exponer su realidad lingüística, dentro y fuera de Cataluña.

Hace unos días, la 'influencer' y colaboradora en medios catalanes Juliana Canet (@julianacanet) hizo un vídeo explicando. La publicación, en la que habla en catalán, castellano e inglés, expone que estos son los tres idiomas que domina y está cosechando muchas visitas: acumula ya más de 615.000 visualizaciones y más de 1.700 comentarios.

«El catalán me lo oís hablar cada día. El castellano es verdad que me cuesta un poco más pero bueno, aun así me defiendo bastante, tengo mis momentos en que realmente me cuesta un poquito más porque al final no es mi lengua materna y porque es que no lo hablo nuuuunca», explica ella al principio del vídeo, poniendo énfasis en que en du día a día no lo usa «con nadie de mi entorno» y que por eso «no lo tengo muy a mano la verdad».

Canet relata que por este mismo motivo cuando va a Madrid y le hablan en castellano «muchas veces por inercia respondo en catalán porque realmente olvido totalmente que estoy en Madrid y que tengo que hablar en castellano» y añade que además está muy acostumbrada a que en Cataluña «tú hablas en catalán todo el rato pero la gente todo el rato te contesta en castellano». «Entonces no es como tan rara la situación», comenta ella.

La 'tiktoker' continua su vídeo en inglés y lamenta no hablarlo bien. Reconoce que está dando clases y que se siente mejor pero que igualmente «es horrible» para ella hablar inglés. Por todo ello, recomienda a sus seguidores que la mejor manera para cambiar esta sensación es hablar un idioma, en un comentario que hace hablando del inglés pero que muchos han entendido que va por la práctica del catalán.

Finalmente, Canet se muestra cansada de hablar en inglés. «Necesito volver a mi idioma natural, que es el catalán», incide ella, antes de reconocer que cree «he nacido para ser monolingüe». Muchos han comentado el vídeo, ironizando en el uso del catalán. «Viaja hablando catalán... llegarás lejos, ya verás» o «el catalán es muy útil. El inglés no es muy fluido pero con el catalán te puedes mover por el mundo sin problemas», le han espetado. Víctor, otro internauta castellanohablante, ha explicado que él trabajó en Cataluña y que «no me parece motivo de desprecio» que la conversación cuente con dos idiomas.