Suscribete a
ABC Premium

champions league | semifinales

Pep Guardiola, control freak

Mientras que Mourinho se mantuvo en el inglés, Guardiola contestó además en alemán, en catalán, en castellano y se tradujo solícito a sí mismo

Pep Guardiola, control freak

hughes

Algo de coreografía tuvo la mise-en-scène de Pep en Madrid. Entre la rueda de prensa de Lahm y Javi Martínez, que fue, como siempre, una entrevista a pie de campo pero con doble traducción, un prodigio de obviedades que siempre sobreviven al cambio ... de idioma (la obviedad, lo de perogrullo, es lo que nunca se pierde en la traducción), y la llegada de Pep hubo un aldabonazo, y fue el estornudo absolutamente wagneriano de un periodista alemán. Atchúuuus. Las cabezas se giraron y apareció, delgadísimo, Pep Guardiola , con su caminar inconfundible de futbolista, que parece Maquiavelo en playeras.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia