Así ha sido la actuación con la que Ucrania ha conquistado Europa y ha ganado Eurovisión
La gran favorita ha ganado la 66ª edición del festival de Eurovisión 2022 . El televoto de la audiencia ha encumbrado a Ucrania hasta la victoria en una gala en la que Chanel Terrero y su ‘SloMo ’ han quedado en tercera ... posición, el mejor puesto para España en los últimos 17 años.
«Siempre encontraré el modo de regresar a casa / aunque todos los caminos estén destruidos», rapea el líder de Kalush Orchestra en ‘Stefania’ . El sexteto ucraniano se ha subido este sábado 14 de mayo al escenario del Pala Alpitour de Turín para defender la candidatura de su país en la gran final del Festival de Eurovisión .
Hasta llegar ahí, sin embargo, la banda ha tenido que sortear un auténtico periplo , puesto que los hombres en edad de combatir no pueden abandonar Ucrania. Así, para asistir al certamen han recibido un permiso especial.
A pesar de la situación se han entregado en cuerpo y alma a la actuación, recibiendo el mismo ‘feedback’ por parte del público. Los presentes en Pala Alpitour han ondeado la bandera de Ucrania y los han ovacionado hasta hacer temblar el auditorio. Y la gente desde sus casas los han premiado votándoles en masa para ganar.
En ‘Stefania’ los raperos fusionan el hip-hop con el folclore ucraniano. No solo en lo musical, sino también en el vestuario. La canción hace referencia a Estephania Psiuk , la madre del líder de la banda, Oleh Psiuk , pero se ha convertido en una especie de himno patrio tras la invasión rusa a Ucrania.
De hecho, al acabar la actuación, el propio Psiuk ha mandado un mensaje a los más de 100 millones de telespectadores que siguen el festival por la televisión. «Ayudad a nuestra gente», ha suplicado. «We love you, help Ukraine, help Mariupol , help Azovstal right now», ha agregado.
Las palabras de Kalush Orchestra rompen las reglas del certamen, en el que están vetados los mensajes políticos bajo pena de descalificación. Pero esta año la situación de Ucrania ha generado una ola de solidaridad en el festival y entre los eurofans.
Letra de 'Stefania' traducida al español
Stephanie mamá mamá Stephanie
El campo florece y se vuelve gris
Cántame una canción de cuna mamá
Quiero escuchar tu palabra nativa
Ella me meció, me dio ritmo y probablemente no me quitó la fuerza de voluntad, porque me dio
Probablemente sabía más que Salomón.
Siempre vendré a ti por caminos rotos
Ella no me despertará, ella no me despertará, en fuertes tormentas
Le quitará dos bozales a su abuela, como si fueran balas
Ella me conocía muy bien, no se engañaba, estaba muy cansada, me mecía a tiempo.
Luli Luli Luli...
Stephanie mamá mamá Stephanie
El campo florece y se vuelve gris
Cántame una canción de cuna mamá
Quiero escuchar tu palabra nativa
No estoy en pañales pero ma no ma, basta, no importa cómo crecí para pagar las cosas
No tuve un hijo, ella todavía pierde los estribos, caminé, la escoria te golpearía
Eres toda joven, madre en la cima, si no aprecio el cuidado en la cima de la gloria para mí en un callejón sin salida
Mata el pico de este pico, quemaría el pico, con tu amor
Luli Luli Luli...
Stephanie mamá mamá Stephanie
El campo florece y se vuelve gris
Cántame una canción de cuna mamá
Quiero escuchar tu palabra nativa
Stephanie mamá mamá Stephanie
El campo florece y se vuelve gris
Cántame una canción de cuna mamá
Quiero escuchar tu palabra nativa
Ver comentarios