Suscríbete a
ABC Cultural

Refranes

El Padre Cobos de las indirectas

El fraile de una fábula de Hartzenbusch y un semanario satírico del siglo XIX popularizaron la frase

El Padre Cobos de las indirectas

mónica arrizabalaga

«¿El padre Cobos fue inglés?, me preguntó Tirabeque. No creo que lo fuera, le respondí, antes tiénesele por español, y tan rancio, que sospecho debió ser castellano viejo como tú, a juzgar por la naturalidad y franqueza que se le supone y atribuye; puesto ... que cuando se dice a alguno una cosa, por desagradable y sensible que le sea, sin rodeos ni ambages, y sin circunloquios ni retóricas, se dice por antífrases: esa es una indirecta del Padre Cobos», escribía un tal Fr. Gerundio en un irónico artículo en el Diario Constitucional de Palma de Mallorca del 18 de noviembre de 1848.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia