Los compañeros de Shakira en «The Voice» no la entienden cuando habla inglés

El cantante country Blake Shelton no entiende lo que dice Shakira, lo que amenaza con perturbar el ritmo fluido que caracteriza a los debates que surgen entre ellos tras las actuaciones de los concursantes.

Otro de sus compañeros de programa, Adam Levine , ha declarado al programa de la humorista Ellen DeGeneres que la sintonía entre las estrellas de este año es muy buena «aunque a Shakira y Blake les cuesta mucho entenderse entre ellos. Ambos tienen acentos muy fuertes y con bastante frecuencia pierden el hilo de la conversación».

El cantante del grupo Maroon Five añade que en el caso de Shakira se puede entender porque el inglés no es su lengua materna , pero «es gracioso ver a Blake diciendo constantemente: '¿De qué hablas? ¿Qué has dicho? No entiendo nada'. Este tipo de confusiones da lugar a situaciones muy divertidas, aunque es cierto que a veces se rompe el ritmo del programa».

La vocalización en inglés de Shakira ya había dado pie en el pasado a varias parodias humorísticas en televisión, aunque sus dificultades con la pronunciación del idioma nunca han sido un obstáculo en la exitosa carrera de la colombiana en Estados Unidos.

Su toque latino y exótico es una de las cualidades que la hacen destacar en el panorama musical anglosajón, lo que precisamente explica su mediático fichaje en la nueva edición de «The Voice».