Granta perfila el futuro de las letras británicas

La británica Naomi Alderman combina la escritura con el diseño de juegos para ordenador y teléfonos móviles. Este último año ha colaborado con Margaret Atwood en una novela por entregas sobre zombis que se publica en el portal Wattpad . Desde hoy, su carrera se verá propulsada gracias a lograr un prestigioso puesto en la lista de las veinte promesas de la narrativa británica que acaba de publicar la revista Granta .

La cosecha del 2013 difiere sustancialmente de sus predecesoras ya que por primera vez las mujeres son mayoría , doce en concreto, y buena parte de los escritores seleccionados nacieron fuera de Gran Bretaña o son hijos de inmigrantes, lo que alimenta un interesante debate sobre el significado intrínseco de ser británico en el siglo XXI.

Otra de las principales diferencias respecto a las tres ediciones anteriores radica en que los veinte autores seleccionados han publicado al menos una novela , aunque algunas acaban de salir al mercado, como la obra de la poetisa escocesa Jenni Fagan , quien debutó en narrativa hace unos meses con «The Panopticon» , ganándose la aceptación de la crítica .

Autores publicados en castellano

Entre los autores publicados en castellano destaca Ned Beauman , candidato que aseguró su inclusión en la lista con «Escarabajo Hitler», de 2012, y la selección de su segunda novela «The Teleportation Accident» en la lista larga del premio Booker .

Kamila Shamsie y Zadie Smith (quien ya estuvo en la lista en 2003) están entre las veteranas, al igual que Sarah Hall , al límite de la edad reglamentaria con 39 años. Por su parte, la joven Tahmima Anam accede al ranking de Granta gracias a su lograda trilogía histórica sobre Bangladesh, su país de origen, que arrancó con «Días de amor y guerra».

Aunque de estilos diversos y horizontes narrativos difusos, los veinte integrantes del último y selecto grupo disfrutarán de una distinción y reconocimiento, que les situará en el radar de los editores extranjeros , que recurren a Granta como un sistema de detección anticipada de talento desde hace tres décadas.

Uno de los ejemplos más plausibles queda encarnado en la primera edición de 1983 , en la que se incluían nombres como el de Martin Amis, Philip Kerr, Julian Barnes o Ian McEwan , que acabaron consagrándose como imprescindibles de las letras británicas.