Una finlandesa en España desvela el nombre de nuestro país que ellos no pondrían nunca: «Es mi favorito»

Cada país tiene sus propios nombres que no resultan extraños a la población de un determinado lugar. Sin embargo, es cuando se sale del país y se descubren nombres de otras zonas cuando puede llegar la extrañeza. Esto ocurre porque ese nombre propio se puede asemejar a una palabra en el idioma del país y que, por tanto, resulte extraño ponérselo a un niño.

De ello ha hablado una finlandesa que vive en España y conocida en las redes como @sinamakeup. Esta mujer ha repasado cuáles son los nombres españoles que «resultan divertidos para los finlandeses».

Comienza con Aina, un nombre muy utilizado en zonas de habla catalana, ya que en finés «significa siempre». No obstante lo que les resulta «divertido» son «mayoritariamente apodos cariñosos», como diminutivos de nombres propios, los que les pueden sonar extraños, según explica.

En este sentido pone el ejemplo de Ari, de Ariadna, «pero en finlandia es un nombre de chico», mismo caso que 'Sami', para referirse de forma cariñosa a las mujeres que se llaman Samantha.

Otro es Meri, del que destaca que «en finés significa mar». Otro caso es Tina «en finés significa estaño». Explica que en caso de la lengua finlandesa, en caso de escribirlo, sería con dos 'i' quedando en 'Tiina': «Así sería correcto y no significa estaño».

Por último, «el nombre más divertido» en su opinión es Pili, para referirse a aquellas mujeres que se llaman Pilar: «Significa pito».

Han sido muchas las personas que han reaccionado al vídeo de esta finlandesa en España compartiendo sus nombres ya que se llaman Aina, Ariadna o Meritxell.

Otros han compartido la versión opuesta: nombres finlandeses que pueden ser resultar divertidos en Español. «Al revés hay muchísimos más», ha reconocido la joven.