Alfonso Arús carga contra la traducción de Zelenski en el Congreso: «Que se grabe y se doble como Netflix»

«Yo lo que propongo es que se grabe primero la intervención, que se doble como si fuera un documental de Netflix y que se pase ya doblado. Con una voz potente y que cuadre con los labiales», sostuvo el presentador de 'Aruseros' mientras sus compañeros en plató le daban la razón. «La traducción de ayer generaba bastantes dudas; en ocasiones costaba seguir el hilo», añadió Alfonso Arús .

La mujer de Alfonso Arús , Angie Cárdenas, comentó que a la «pobre» traductora se le vio sufriendo. El conductor de 'Aruseros' exculpó a la profesional, pues «como traductora hay veces que te pierdes». Alfonso Arús repitió su propuesta: «No cuesta nada grabar la intervención media horita, la dejas grabada, se dobla al castellano».

Otro de los colaboradores de 'Aruseros ', David Broc, sostuvo que no hacía falta que dicha intervención hubiera sido en directo, pues Zelenski no respondió tras la intervención de Pedro Sánchez en el Congreso. «Esto hay que hacerlo como [el reality de Netflix] 'Soy Georgina'», resumió Alfonso Arús . Otra colaboradora, Tatiana Arús , propuso poner música épica, «como en los documentales», en la próxima intervención del presidente de Ucrania.