Más de doscientos insultos y un coche desaparecido: Todo lo que no sabías sobre «Pulp fiction»

Una de las anécdotas más destacas se da en la popular escena de la lectura del versículo de Ezequiel 25:17 que realiza Jules Winnfield ( Samuel L. Jackson ). La cita dice lo siguiente: «El camino del hombre recto está por todos lados rodeado por la injusticia de los egoístas y la tiranía de los hombres malos. Bendito sea aquel pastor que, en nombre de la caridad y de la buena voluntad, saque a los débiles del valle de la oscuridad. Porque él es el auténtico guardián de su hermano y el descubridor de los niños perdidos. ¡Y os aseguro que vendré a castigar con gran venganza y furiosa cólera a aquéllos que pretendan envenenar y destruir a mis hermanos! ¡Y tú sabrás que mi nombre es Yavé cuando cuando caiga mi venganza sobre ti!».

L a verdadera cita no es tan extensa como en la cinta de Tarantino. Lo que verdaderamente reza el versículo es «y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Yavé cuando haga mi venganza en ellos».

En «Pulp Fiction» los personajes no se caracterizan precisamente por la pulcritud de su lenguaje. «Joder» es el insulto más repetido en la película. En su versión original, su traducción se utiliza un total de 265 veces .

Los coches también han sido grandes protagonistas de las curiosidades en «Pulp fiction» : Butch ( Bruce Willis ) conduce en la cinta un Honda Civic que tuvo una larga vida después de la cinta. El mismo vehículo aparecía en «Jackie Brown» , conducido en esta ocasión por Pam Grier, y también aparece en una escena de la segunda entrega de «Kill Bill» .

Otro coche que también vivió una larga aventura, aunque esta más desconocida, después del rodaje fue el Chevelle Malibu rojo que tanto Vicent como Mila utilizan durante su escapada. Este coche pertenecía al propio Quentin Tarantino, y fue robado poco después del estreno de «Pulp fiction». El vehículo permaneció en paradero desconocido hasta el año 2013 , cuando se supo que un tal Bill Hemenez, en San Leandro (California, EE.UU.), había pagado más de 40.000 dólares para restaurarlo. Hemenez no tenía la menor idea del origen de su vehículo, pero es que tampoco había visto «Pulp fiction» ni sabía quién era Tarantino .

Uno de los grandes fetiches de Tarantino en esta cinta son los baños . Y es que, cada vez que un personaje acude a uno, algo malo está a punto de suceder. Casualmente, Vicent Vega es el que más acude al baño, siempre con consecuencias terribles: Mia Wallace (Uma Thurman) sufre una sobredosis , es atracado y, como colofón, es acribillado a balazos .

La intención del director con todo esto es mostrar la soledad en todas sus facetas: el baño, según el director, es uno de los lugares en donde uno se encuentra en auténtico aislamiento, incluso aunque estemos rodeados de gente. Esto mismo sucede con la muerte. De igual forma, mezcla la mundanidad (los inodoros) con el extremismo (la muerte), marca de la casa de Tarantino .

Algo que tampoco muchos saben es que, en un primer momento, los papeles protagonistas estaban ideados para otros actores . Bruce Willis rechazó el papel de Vincent Vega , que finalmente interpretó John Travolta. El guión se lo hizo llegar Harvey Keitel, quien posteriormente sería el Sr. Lobo en la película.

De igual forma, el papel de Butch estaba ideado para un verdadero boxeador. Por ello, los nombres de Sylvester Stallone, Mickey Rourke y Matt Dillon sonaban como los favoritos para encarnar al personaje. Finalmente, Tarantino tuvo que reescribir el guión para que fuera el propio Willis el que se quedara en «Pulp fiction», pero con el papel que más le interesaba interpretar.

También la intérprete de Mia Wallace generó dudas. Tarantino propuso a Miramax, productora de «Pulp fiction», los nombres de Holly Hunter y Meg Ryan . No obstante, quien estuvo a punto de hacerse con el puesto fue Julia Louis-Dreyfus , que no pudo aceptar por su contrato con la serie «Seinfield». Fueron los hermanos Weinstein los que pensaron en Uma Thurman para el papel. La desesperación del director era tal que, tras varias negativas de la actriz, decidió llamarla personalmente y leerle el guion.

De igual forma, Ving Rhames no estaba pensado para interpretar a Marcellus Wallace, ya que Max Julien aceptó el papel, pero se negó a rodar la polémica escena de violación. Quién también estuvo a punto de aparecer en la cinta fue Ellen DeGeneres , para interpretar a Jody, la esposa del narcotraficante Vicent, que tenía la cara perforada, y finalmente fue Rosanna Arquette la que se quedó con el puesto.