Ariana Godoy habla sobre la adaptación de 'Sigue mi voz', el fenómeno Wattpad que llega a los cines

'After', 'Culpa Mía' y 'A través de mi ventana' han sido algunas de las sagas más exitosas en la plataforma y en las películas que nacieron después. Ariana Godoy, escritora de la última mención, regresa con una nueva adaptación: 'Sigue mi voz'. El libro sigue a Klara –sí, con K–, a sus monstruos y a las personas que la ayudarán a salir de esa espiral de tristeza. Berta Castañé interpreta a la protagonista y Jae Woo Yang al misterioso Kang en esta versión que llega a los cines el 12 de septiembre.

Noticia Relacionada

Un controvertido y avispado Miguel antes de ser Cervantes

Oti Rodríguez Marchante

Amenábar deja una película hermosa, aventurera, más cálida de lo que es habitual en él y con un punto de controversia que nunca se le puede reprochar a un autor

-¿Cómo se siente al ver que otra de sus novelas sale de las páginas?

-Es un sentimiento muy bonito, pero muy... que no me lo creo a veces. Estoy como, ¿de verdad, es una película de verdad? Los personajes que yo escribí ahora son personas. Los interpretaron personas reales y van a ir a cines reales con personas reales, es todo muy emotivo.

-Ha comentado en más de una ocasión que es una novela muy personal. ¿Cómo se siente al ver todos sus sentimientos en directo representados por esas personas reales?

-Cuando veo la película lloro un poquito más que la gente normal, porque son muchas de mis experiencias, muchas de las cosas que yo viví, que plasmé en el libro; verlas interpretadas es un poquito más duro que leerlas. Es como ¡guau!, yo pasé por eso. Yo estuve en una situación parecida en esta escena o en este momento. Entonces, es duro a nivel emocional, pero siento que es muy bonito porque va a llegar a otra audiencia.

-¿Qué le diría a la Ariana que publicaba sus primeras novelas en Wattpad?

-Que siga así, que tenga mucha paciencia porque van a ser diez años duros de dobles trabajos, de trasnochadas, de café para poder escribir, así que va a valer la pena. Todo el sacrificio va a valer la pena, te lo prometo.

-¿Cuál cree que va a ser la reacción de esos fans que le han apoyado todos estos años?

-Yo creo que les va a gustar, les va a gustar mucho. La película tiene todo el 'vibe' del libro, tiene esos momentos tiernos, momentos tristes… como una película 'warm', calientita que te llega al corazón.

-¿Cree que va a llegar a un público nuevo?

-Sí, ya llegábamos a la audiencia lectora, había mucha gente que se identificaba. Y ahora vamos a tener a los que van al cine, que quizás han leído el libro, que quizás no, entonces van y tienen la oportunidad de experimentar la historia.

-Es la primera vez que una de sus novelas pasa por las salas de cine, ¿qué diferencias ve entre las plataformas y los cines?

-El cine siempre va a mantener algo muy valioso, que es la experiencia. Estás con la gran pantalla, con el sonido, y siento que, de alguna manera, nos obliga a estar. Es que ahora con los celulares es muy difícil que la gente esté al 100% en una película cuando la ven en una plataforma. Yo amo las películas de plataforma y me las veo, pero creo que es mucho más difícil estar con el celular en el cine. La luz, la gente te mira raro, entonces te obliga a mantener la experiencia. Espero que la gente la disfrute de una manera un poquito más intensa.

-¿Y luego llegará a plataformas?

-Sí, a Amazon Prime.

-Inés Pintor y Pablo Santidrián, son los directores y guionistas de esta adaptación de 'Sigue mi voz', ¿cuál ha sido su implicación en la película?

-Ellos me han tomado en cuenta desde el principio, de verdad. Cuando tuvieron el primer borrador terminado me lo pasaron, lo vi, di mis comentarios, nos reunimos en un café, charlamos, hablamos de qué podía ser mejor, qué podíamos arreglar un poquito… Me escucharon y fueron muy abiertos y de verdad que cambiaron los pequeños detallitos que yo había dado en mis comentarios, así que yo muy feliz.

-Y, al ver las localizaciones, Pamplona, algunos lugares de Madrid… ¿Era así como se lo había imaginado?

-Lo que pasa es que, cuando yo escribo, no me imagino lugares en específico, o sea, trato de que sea muy general para que el lector pueda sentirse identificado. Nunca describo un lugar en específico o doy la dirección específica porque así le doy más a la mente del lector y que se pueda ubicar. Entonces, en realidad, cualquier lugar a mí me hubiera servido. Pero Pamplona es bellísima.

-Porque, ¿no vive en España verdad?

-No, yo vivo en Estados Unidos.

-Y cómo es que, las adaptaciones de sus novelas, se han hecho en España con actores españoles, ¿es casualidad?

-Sí, cuando llega la oportunidad, llega de donde sea. Y nosotros encantados porque la verdad es que el cine español lo respeto muchísimo, entonces, es genial.

-Al ser la autora del libro, ¿cómo es dejar a sus bebés en las manos de otras personas? ¿Hay algo que le hubiera gustado cambiar?

-A mí me gusta mucho, me gusta todo en realidad. Creo que con las películas siempre pasa que, por ejemplo, hay ciertas escenas que son muy minúsculas en el libro, y a veces no salen porque no se puede hacer de todo el libro, sino duraría cinco o seis horas. Pero yo me encariño mucho con esas escenas pequeñas que tal vez no mueven la trama, que no son importantes, no son relevantes, pero les guardo cierto cariño.

-¿Alguna en concreto?

-Hay escenas de Klara con los perritos que no llegaron al corte final. Sí salen algunas tomas rápidas jugando con ellos, pero nada más. Y yo tengo dos perritos y en la película se llamaban Bolix y Coqui como los míos, yo los amo y me hubiera gustado que salieran más.

-Se han cambiado algunas cosas, como que el programa de Kang en el libro es en la radio y aquí es un directo por redes sociales. ¿Ha sido un intento de conectar con las generaciones más jóvenes?

-No sé, tendrías que preguntarle a Inés y a Pablo. Creo que sería más porque, lamentablemente, no mucha gente escucha la radio, sobre todo la generación a la que va dirigida la película. Entonces también para hacerlo más interactivo. A mí me gusta mucho lo de Instagram, los corazoncitos y el misterio de que nada más se le ve la boca, creo que ha sido un cambio positivo.

-¿Va a llegar alguna adaptación más?

-Llegan de repente, poco a poco. Por ahora no hay nada más concreto, así que esperemos que sí, que en el futuro llegue. Es un proceso muy bonito y la experiencia de 'Sigue mi voz' ha sido muy positiva.

-Y en esa posible futura adaptación, ¿se plantea hacer cameos más largos?

-No sé, es que es más difícil de lo que parece. Yo me puse súper nerviosa, hay mucha gente en el set pendiente de ti en ese momento, y siento que la presión de todas esas miradas es fuerte. Mejor detrás, o algo que no tenga que hablar o estar de fondo por ahí, estorbando.

-Y a nivel escritura ¿qué podemos esperar próximamente?

-Se viene un nuevo libro. España, atentos, este año. Antes de terminar el año me verán nuevamente en las librerías.