La canción del verano #9: 'Sapore di Sale'
LA PLAYLIST ESTIVAL DEFINITVA
Gino Paoli, 1963
La canción del verano #8: 'Summertime Sadness'
Gino Paoli, en el festival de San Remo
Entre la arena y el agua, sólo la piel. Un romance prohibido, una bala en el pecho y el tórrido recuerdo del verano de 1963 en las arenas volcánicas de la playa siciliana de Capo d´Orlando. Sabor a piel, sabor a mar y los ... arreglos de Ennio Morricone disfrazando de jazz panorámico las (bajas) pasiones y calenturas de Gino Paoli, italiano universal que escribió 'Sapore di Sale' pensando, aunque siempre lo haya negado, en la actriz Stefania Sandrelli, con quien mantuvo una escandalosa relación extramatrimonial cuando ella tenía apenas 16 años.
Video.
Un polémico amorío que acabó en embarazo (en 1964 nació Amanda, la hija de Sandrelli y Paoli) y en uno de los grandes himnos del verano inflamado. También, no hay dos sin tres, en intento de suicidio: el 15 de julio de 1963, poco después de lanzar al mundo 'Sapore Di Sal', el italiano se disparó un tiro en el corazón. No acertó, pero entró en coma y los médicos le dejaron la bala dentro para no tentar a la suerte durante la operación. «El suicidio es el único medio para elegir entre la vida y la muerte. Las cosas importantes como el amor no las podemos elegir», relativizaría años más tarde.
'Sapore di sale'
Sapore di sale, sapore di mare
Che hai sulla pelle, che hai sulle labbra
Quando esci dall'acqua, e ti vieni a sdraiare
Vicino a me, vicino a me
Sapore di sale, sapore di mare
Un gusto un po'amaro di cose perdute
Di cose lasciate lontano da noi
Dove il mondo è diverso, diverso da qui
Qui il tempo è dei giorni che passano pigri
E lasciano in bocca il gusto del sale
Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
E rimango da solo nella sabbia e nel sole
Poi torni vicino e ti lasci cadere
Così nella sabbia e nelle mie braccia
E mentre ti bacio sapore di sale
Sapore di mare, sapore di te
Qui il tempo è dei giorni che passano pigri
E lasciano in bocca il gusto del sale
Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
E rimango da solo nella sabbia e nel sole
Poi torni vicino e ti lasci cadere
Così nella sabbia e nelle mie braccia
E mentre ti bacio sapore di sale
Sapore di mare, sapore di te