El tonto maestro Ciruela y el listo Ciruelo

Nada tienen que ver las ciruelas con este popular dicho «Como el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela» del que ya José María Sbarbi y Osuna (1834-1910) da cuenta en su « Gran diccionario de Refranes ».«El vulgo dice ... el Maestro Ciruela, fundado quizá en el sonsonete, pues a mi juicio no hay semejanza alguna entre la enseñanza y los ciruelos», señala el ilustre filólogo español que no descarta que hubiera existido en la localidad de Siruela , en Badajoz, «algún dómine de aquellos antiguos (o moderno, relativamente) que por su "ciencia" hubiese originado el refrán que nos ocupa».Sería, por tanto, «un dicho corrompido», a juicio de José María Iribarren. El maestro Ciruela habría sido en un principio el maestro de Siruela, aunque no hay registro en la localidad pacense que hable de tal profesor. Así lo nombra Antonio Rodríguez Moñino en su libro « Dictados tópicos de Extremadura » (1931), que añade variantes del dicho como «el maestro de Algodor, que no sabía leer y daba lección» o «el maestro del Campillo, que no sabía leer y tomaba niños».El erudito Pedro CirueloDistinto es el dicho del maestro Ciruelo, en masculino, que da cuenta de los conocimientos de alguien, como aquel de Lepe . Saber más que el maestro Ciruelo debe su origen a la notoriedad que alcanzó Pedro Sánchez Ciruelo , el más célebre de los matemáticos españoles del Renacimiento, según señalan Margarita Candón y Elena Bonnet en «A buen entendedor...»Nacido en Daroca (Zaragoza) hacia 1470, estudió en su localidad natal y posteriormente en Salamanca y en París, donde se doctoró en Teología y fue profesor de matemáticas. Pedro Ciruelo fue preceptor de Felipe II y catedrático de Teología de la Universidad Complutense. Entre sus muchas e importantes obras, destaca el «Cursus quatuor mathematicarum... » (Alcalá, 1516). Los estudiosos no se ponen de acuerdo en la fecha de la muerte en Salamanca de este erudito (1550?) que sabía también de humanidades, filosofía, astronomía, música, historia... y al que de forma irónica se alude cuando alguien llama « ciruelo » a alguien necio o incapaz, según Candón y Bonnet.Noticias relacionadas La Diana del madrugador toque de corneta Santa Rita y el conjuro infantil de «lo que se da no se quita» María Sarmiento, a la que el viento se llevó en pleno trance escatológico El Mambrú real que se fue a la guerra El capitán Araña, que embarcaba a la gente y se quedaba en tierra El Tostado que tanto escribió El macabro origen del baile de San Vito Ponerse ¿como qué Quico? El Ambrosio de la célebre carabina Las verdades de Perogrullo y la Profecía del misterioso Evangelista Rita la Cantaora: «Lo púe ser to» «Más, más, los huevos del caballo de Espartero se los haces más grandes» El Rosario de la Aurora que acabó a farolazos La suerte del Tonto del bote ¿Era Picio más feo que el sargento de Utrera? Matusalén, el viejo de los 969 años ¿Sabía tanto Lepe? ¿Quién fue la Maricastaña de aquellos remotos tiempos del dicho? Abundio ¿era tan tonto? Catalina y su «mutis» ante el arroz Si lo dijo Blas... punto redondo Perico de los Palotes, de tonto tamborilero a diablo cojo Juan Palomo, el auténtico: «Yo no guiso» La Mari Morena que la armó Más cuento que Calleja La copla que echó a La Dolores de Calatayud, pero la hizo inmortal