Retroceso social

Jonás Trueba, que acaba de estrenar 'Volveréis', le contaba hace unos días a Javier Aznar en 'Hotel Jorge Juan' que el sistema de ayudas al cine está retorciendo la realidad creativa española. Los incentivos fiscales, explicaba, empujan a la gente a rodar en Bilbao, o en Canarias, y ni siquiera para retratar esas ciudades, sino muchas veces para fingir que son otro lugar, quizás donde querrían filmar sus historias en un principio. Y lo mismo ocurre con las políticas lingüísticas. «Está muy bien que haya una película como 'O que arde', toda hablada en gallego, pero a lo mejor hay otros cineastas gallegos que quieren que una parte de su película sea en castellano y otra en gallego, o quieren hacerla toda en castellano, pero no pueden porque entonces no reciben tal ayuda», lamentaba. Y remataba: «Dentro de cincuenta años, cuando se vean esas películas, habrá un engaño al ojo y al oído. Porque estás falseando la realidad». Pero tal vez quienes han diseñado esas políticas, y quienes las jalean, no buscaban un retrato, sino un sueño, un deseo, un proyecto. No promocionan la cultura: la guían. O eso es lo que está ocurriendo, al menos.

El tema es interesante, y nos remite al materialismo histórico: hay una forma de que sucedan las cosas, y es pagarlas. Claro que cuando dejas de soplar corres el riesgo de descubrir que el viento no existe.

Y para acabar, una información de servicio público: Bob Pop ha empezado a remar contra el retroceso social del catalán y estrena hoy en TV3 un programa sobre sus clases de ídem. El título, una genialidad, es 'Bob in translation'. A mí se me ocurre otro, pero aún no sé para qué: 'Cuando haces Bob ya no hay stop'.