El Rey dice que «hoy más que nunca» hay que defender los valores europeos

En su alocución recordó que «Joan Margarit explicaba que tenía —y cito— una ya larga vida dedicada a las lenguas catalana y castellana extrayendo de ambas la propia paz interior, pero, sobre todo, intentando proporcionar a los lectores esa ayuda, defensa y consuelo frente a la intemperie, que siempre ha sido la principal misión de la poesía».

En su discurso, Felipe VI también recordó a uno de los miembros del jurado de esta primera edición, el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades de 2023 Nuccio Ordine, fallecido recientemente, un «gran humanista, comprometido con la educación y los valores enraizados en el pensamiento europeo más universal, unos valores que hoy, más que nunca, hemos de defender como base de la convivencia».

Margarit, galardonado con los premios Cervantes, Reina Sofía y Nacional de Poesía, falleció en 2021. En el acto de entrega de este jueves, el Cervantes emitió un video de Margarit en el que decía que aprendió a hablar español porque el dictador Francisco Franco le obligó a aprenderlo «a patadas». «Me trajo un castellano que no puedo abandonar y no pienso abandonar nunca», decía Margarit.

La galardonada, la poetisa de EE.UU. Sharon Olds, dijo en un encuentro previo con la prensa que se sentía «como en un cuento de hadas». A pesar de que en 2005 se negó a acudir a un certamen literario en Washington en protesta contra las políticas de George W. Bush, este jueves Olds dijo que no lee la prensa ni tiene opiniones políticas formadas. Preguntada por si lee poesía española, dijo que ha leído a Margarit.

En la ceremonia en el Cervantes, se leyeron tres poemas de Margarit, los tres en versiones en español, inglés y catalán.

En el acto estuvo presente el director del Instituto Cervantes, el poeta Luís García Montero, quien dijo que bilingüismo es «la diversidad, una riqueza de la cultura española». Según recordó García Montero, «Margarit escribía y reescribía en catalán y en español, en lo que llamaba su lengua materna y su lengua casi materna».

Esta es la décima visita del Rey a EE.UU. desde su proclamación en 2014. Este viernes participa en la clausura del Congreso Mundial de Derecho, en la sede de Naciones Unidas.