Valeria Luiselli: «Me gustaría ser como Salinger, pero siempre es tarde para desaparecer»

- ¿Sobre qué temas suele escribir?

A grandes rasgos, escribo sobre migraciones, desarraigo, extranjería, bilingüismo. Mi trabajo siempre le da vueltas al problema de cómo habitar el espacio –privado o público– en que estamos inmersos y se pregunta sobre el papel que juega la literatura en establecer conexiones con ese espacio y resignificarlo constantemente.

- ¿Dónde ha publicado hasta el momento?

- Prensa: The New York Times , McSweeneys, Granta, El País, Letras Libres. Libros: Sexto Piso.

- ¿Con cuáles de sus «criaturas» se queda?

- Preferiría no abandonar a ninguno de mis tres libros: Papeles falsos , Los ingrávidos y La historia de mis dientes .

- ¿Cómo se mueve en redes sociales?

- Con relativa infrecuencia y desparpajo.

- ¿Qué perfiles tiene?

- Twitter (@ValeriaLuiselli) . Instagram. Pero sin mayor compromiso.

- ¿Cuenta con un blog personal?

- No.

- ¿Qué otras actividades relacionadas con la literatura práctica?

- No creo que nada de lo que haga esté desvinculado con mi quehacer como escritora. No trazo una línea entre mi vida y mi trabajo. Supongo que esa es una peculiaridad de todos los que se dedican a este oficio.

- ¿Forma parte de algún colectivo/asociación/club?

- No sé si cuenta, pero soy ex alumna, y creo profundamente en su misión, de Colegios del Mundo Unido . 

- ¿En qué está trabajando justamente ahora?

- ¡Es de mala suerte decirlo!

- ¿Cuáles son sus referentes?

- Son muchos y varían. Pero entre los invariables, entre los que procuro tener a mano para poder volver a ellos siempre, están Joseph Brodsky, Fernando Pessoa , JM Coetzee ,  Emily Dickinson , Anne Carson, Daniil Kharms…

- ¿Y qué otros colegas de generación (o no) destacaría?

- Las listas son injustas y bobas porque siempre excluyen y nunca matizan. Pero entre mis contemporáneos en América Latina con quienes comparto afinidades resaltaría a Julián Herbert, Emiliano Monge, Yuri Herrera, Álvaro Enrigue, Alan Pauls, Mario Bellatin, Guadalupe Nettel , Lina Meruane, Alejandro Zambra, Luis Felipe Fabre, Laia Jufresa, Samanta Schweblin, Daniel Saldaña París. Y por supuesto Vila-Matas , que también es latinoamericano y es atemporal. 

- ¿Qué es lo que aporta de nuevo a un ámbito tan saturado como el literario?

- Me parece que esa pregunta hay que hacérsela a los lectores. Quiero pensar que un escritor simplemente escribe lo que necesita escribir –lo que no puede no escribir. A veces –raras veces– eso que escribió resuena profundamente entre los lectores de su tiempo. La mayoría de las veces, eso no pasa, y los libros tienen corta y mala vida.

- ¿Qué es lo más raro que ha tenido que hacer como escritora para sobrevivir?

- Dar entrevistas como ésta. Lo que más me gustaría sería aplicar la movida Elena Ferrante o JD Salinger . Pero casi siempre es o demasiado pronto o demasiado tarde para desaparecer así.