«Verhoeven», en contrapicado

Y eso que las comparaciones son odiosas y, en este caso, inaceptables… porque Lemaitre ha logrado en Francia para el «noir» mucho más de lo que Larsson logró en Suecia: ha roto con él barreras comerciales y geográficas, con numerosas traducciones y semanas en los primeros puestos de las listas de ventas -como en su momento el periodista sueco-, pero también ha sabido conquistar a la crítica y dotar sus libros de algo que la mayoría de «best sellers» persiguen sin éxito: el reconocimiento de su valor literario .

Las historias de Verhoeven tienen nombre propio -Irene, Alex, Rosy & John y Camille- y también una marca inconfundible: están bañadas en sangre y en algunos párrafos rozan lo «gore », el verismo morboso de los sucesos que llenan minutos en los malos telediarios; no son aptas para los amantes de los enigmas de salón, pero sí para quienes no teman descender a los infiernos de las bajas pasiones y alejarse de las cosas bonitas.

El mismo protagonista es feo y, debido a su baja estatura, observa el mundo en contrapicado, con una atrayente resignación.

Sea como sea, Lemaitre, que es más hábil en el desarrollo de la acción y la construcción de personajes que a la hora de resolver los misterios que plantea, ha contribuido con su fama al final del encasillamiento del género negro. En 2016, tres años después de que «Nos vemos allí arriba» se llevara el premio, Leïla Slimani ganó el Goncourt con «Canción dulce» , que sigue en sus primeras páginas la estela de «Crónica de una muerte anunciada» e inicia la trama con la descripción de un crimen atroz.

La buena literatura está en todas partes y en este caso merece la pena dejar a un lado los prejuicios, porque leerla es, sin duda, el mejor regalo.