Es Noticia
Álex de la Iglesia, en una entrevista reciente con ABC - Vídeo: Sara Campos

Los Increíbles 2 Álex de la Iglesia: «Los mejores guiones de Hollywood están en Pixar»

El cineasta español, ganador del Goya por «El día de la bestia», le pondrá voz a El Socavador en «Los Increíbles 2»... y ABC presencia y cuenta en exclusiva cómo dobla el director

Actualizado
Enviar noticia por correo electrónico

El sello inconfundible de Álex de la Iglesia (Bilbao, 1965) se percibe con claridad en varios de los mejores títulos que ha dado el cine español en el último cuarto de siglo. Ganador del Goya a Mejor Dirección en 1996 por «El día de la bestia» y nominado a la estatuilla por «La comunidad», «Balada triste de trompeta» o «Acción mutante», poco se puede contar que no se sepa acerca del cineasta. Sin embargo, su último proyecto se ubica al otro lado de las cámaras, aunque solo sea con su voz. El director se pasa al doblaje y se pone al frente de El Socavador, el villano de «Los Increíbles 2», la secuela de la exitosísima película de Disney Pixar que llegará a España el próximo 3 de agosto.

Responsable de otros éxitos como «Las brujas de Zugarramurdi», «Perfectos desconocidos», «800 balas» y «El bar», pocos conocen la faceta como doblador de De la Iglesia. Hace catorce años ya encarnó a El Socavador en el primer filme de «Los Increíbles», en aquella escena final que dejaba a la cinta abierta de cara al futuro. Desde entonces, le ha puesto su voz a otros títulos de animación, como «Toy Story 3», «¡Rompe Ralph!», «Angry Birds: La película» y la serie «Rick y Morty», así como al videojuego «The Order: 1886». Sin embargo, el cineasta habla de su faceta como doblador como algo «anecdótico». «Estoy aquí exclusivamente para disfrutar. ¡Es divertidísimo!», explica a ABC, testigo directo de la transformación del cineasta en El Socavador.

El director enfatiza sobre la dificultad que lleva consigo el proceso de doblaje. «Es complicadísimo y le tengo un respeto enorme», explica, mientras pone en valor el trabajo de los dobladores españoles. «Este es uno de los países donde mejor se dobla de todo el mundo. Los actores de doblaje españoles tienen un estilo peculiar y característico, que ha calado. Por eso es tan complicado aquí que se estrenen cosas en versión original, porque el doblaje es tan bueno que la gente lo exige. Sobre todo, aquellos que como yo, queramos ir al cine con nuestros hijos a disfrutar de una buena película con unas buenas palomitas».

Una decisión con sentimiento

Sus hijas, de hecho, son quizá el pilar más importante que le ha llevado a decidirse por prodigarse hacia el doblaje. «Yo esto lo hago sobre todo porque, cuando vaya al cine con mis niñas, van a decir... “¡Papá, ese eres tú!”. ¡Y el orgullazo que te entra es espectacular!», explica, con una sonrisa. «Mis hijas, que no han visto mis películas, me van a tener más respeto porque salgo en “Los Increíbles”», bromea el también expresidente de la Academia de Cine.

Tras participar hace ocho años en la tercera entrega de «Toy Story», el director ensalza el éxito de Pixar, responsable también de «Los Increíbles 2». «Pixar es uno de los mejores estudios de cine de todo el mundo, ya no solo de animación. Los mejores guiones de Hollywood están allí. Me cuesta mucho encontrar una película con diálogos más elaborados que los de “Toy Story 3”. “Up”, por ejemplo, es otra película excelente y tiene personajes con unas habilidades interpretativas incluso superiores a las de varios personajes de otras películas», recalca, aunque va más allá. «Pixar ha supuesto un enorme revulsivo en Hollywood, ha puesto el listón muy alto y ha hecho que el resto de estudios trabajen con unos niveles de exigencia enormes. Es una lástima que los que hacemos ficción con personajes reales no hayamos aprendido a estar a su altura: a nivel emocional, de entretenimiento, de complejidad del guion, y sobre todo, manteniendo un producto tan bueno que guste siempre a todo el mundo», considera.

El éxito de los superhéroes

El cineasta tiene también palabras concretas para «Los Increíbles 2», la nueva apuesta de Pixar por la creciente moda del cine de superhéroes. «Esta no es solo la mejor película de animación que vayamos a tener este año, sino que es posible que sea una de las mejores películas sobre superhéroes que existan ahora mismo en el mercado», rubrica sobre su nuevo proyecto, que el pasado fin de semana se convirtió en la película de animación más taquillera de todos los tiempos en su estreno en Estados Unidos. «Es un largometraje que te da exactamente lo que vas a buscar. Por eso tiene tanto éxito. Aunque creo que todo es muy relativo, porque una peli como “Han Solo”, que también es de Disney, no ha tenido una repercusión en taquilla correspondiente a lo buena que es. Hay veces en que las intenciones de una película no coinciden con las necesidades del público», remarca, acerca de la última película de Ron Howard.

De la Iglesia también destaca el «parecido» que en la vida real guarda con El Socavador. «¡Yo soy El Socavador! Grito mucho, me pongo muy nervioso, histérico... y cuando quiero hacer algo, al final lo rompo. Tenemos mucho en común. ¡Me falta ir bajo tierra!», cuenta entre risas acerca de su personaje, al que asegura que ve como el protagonista de una de sus cintas. «Es un poco un personaje de “Acción mutante”. Histriónico, loco y con ganas de romperlo todo. ¡Coincidimos!».