ES NOTICIA EN ABC

Las voces más reconocibles de nuestros dibujos animados

Álex de la Iglesia y Leticia Dolera son dos de los rostros más famosos que se han aventurado a poner voz en español a varias series animadas de éxito

Álex de la Iglesia pone voz a un personaje de «Rick y Morty»
Álex de la Iglesia pone voz a un personaje de «Rick y Morty» - ABC
Actualizado
Enviar noticia por correo electrónico

España es uno de los países que más series dobladas consume, y las ficciones infantiles (o no tanto) de dibujos animados no son una excepción. En los últimos meses, incluso rostros conocidos como Álex de la Iglesia o Leticia Dolera se han animado a poner voz a destacados pesonajes. Repasamos las nuevas voces de estas ficciones y las de aquellos dobladorescasi anónimos que marcaron historia.

Leticia Dolera («Las supernenas»)

«Las supernenas»
«Las supernenas» - TNT

Leticia Dolera, seguidora de «Las Supernenas» desde pequeña, presta su voz a Cristal, la hermana mayor y preadolescente de Burbuja, Pétalo y Cactus. Estas tres niñitas en apariencia tiernas y adorables dispuestas siempre a salvar la ciudad de Townsville de los peligros del malvado Mojo Jojo, patrullasn cada mañana del sábado en Boing (10.55 horas). «Lo más complicado fue controlar mi voz de niña, ya que Cristal es mayor que sus hermanas», añade.

Álex de la Iglesia («Rick y Morty»)

Rick y Morrty
Rick y Morrty - TNT

El polifacético cineasta Álex de la Iglesia, pone voz desde el pasado mes de septiembre a un personaje de ”Rick y Morty”, la aclamada serie de animación para adultos de TNT que mezcla viajes en el tiempo con guiños a la cultura popular y una amarga dosis de realidad. De la Iglesia pone su voz a Cornvelius, que en la versión estadounidense dobla el conocido Nathan Fillion (“CastleE).

Carlos Ysbert («Los Simpson»)

”Mosquis” o ”¡Douch!” son algunas de las frases más recurrentes de Homer Simpson, el padre de la familia amarilla más famosa del mundo. Tras su voz se esconde Carlos Ysbert, que sustituyó a Carlos Revilla tras su fallecimiento a partir de 2001. El reto de encarnar a un personaje tan icónico fue mayúsculo, pero Ysbert ha logrado ganarse el cariño de los fans. Tanto, que en ocasiones les pide que grabe o mande sonidos para el contestador. Marge Simpson, su mujer en la ficción, está doblada por Margarita de Francia. A modo de curiosidad, hay que contar también que tras el gamberro Bart se esconde una voz femenina, la de Sara Vivas.

José Padilla («Mickey Mouse»)

José Padilla
José Padilla - SEXTA

Uno de los iconos de Walt Disney es Mickey Mouse, al que en sus inicios puso voz el propio cineasta. Aunque a lo largo del siglo XX ha habido varias voces que han imitado el tono agudo del ratón, desde 1992 en el doblaje español el encargado de doblarlo es José Padilla. El intérprete, que compagina su trabajo de actor de doblaje con la enseñanza de las técnicas de doblaje en su propia escuela, ha puesto voz a personajes como el director Skinner de ”Los Simpson”, el doctor Zoidberg de ”Futurama” o el oso Fozzie de ”Los Teleñecos”.

Adolfo Moreno («Pokémon»)

Adolfo Moreno
Adolfo Moreno - Adoma

Para todos aquellos que crecimos en los noventa, la voz de Adolfo Moreno es un icono. El actor, experto también en el doblaje de videojuegos, pone la voz en castellano al protagonista de Pokémon, Ash Ketchum. Adems, ha participado en series como ”The Walking Dead”, ”Breaking Bad”, ”Glee” y películas Disney como ”Chicken Litttle”.

Alex Saudinós («Bob esponja»)

¿Quién vive en la piña debajo del mar? Bob Esponja, un entrañable muñeco amarillo que muestra a los más pequeños la vida marina y que está interpretado por Alex Saudinós. Este actor está muy ligado al mundo de la animación, ya que también lo podemos ver en ”Los Simpson” como Jimbo, en ”Pecezuelos” y ”Austin y Ally”.

Marisa Marco («Heidi»)

En juno de este año falleció la actriz Marisa Marco, que, entre otros muchos papeles, fue la alegre voz de Heidi cuando su dobladora original, Selica Torcal, tuvo que retirarse. Además, Marco tambin fue Tommy, el amigo de Pippi Calzaslargas, Mary, la niña de ”La Casa de la pradera”, Cathy en ”Sensación de vivir” y Berta en ”Dos hombres y medio”.