Directo: Los disturbios se extienden a otras cuatro ciudades del país
Scotland Yard informa que hasta el momento han sido detenidas 685 personas relacionadas con los disturbios en Londres. 111 de los cuales ya han sido acusados de diversos delitos.
Directo: Los disturbios se extienden a otras cuatro ciudades del país
01.22
Scotland Yard informa que hasta el momento han sido detenidas 685 personas relacionadas con los disturbios en Londres. 111 de los cuales ya han sido acusados de diversos delitos.
01.15
Un grupo británico de la extrema derecha afirma que pondrá a 1.000 personas de su organización en las calles para «disuadir» a los manifestantes. Informa AP.
01.10
El número de detenidos por la Policía de Manchester también aumenta llegando a 47 personas.
01.05
Muchos negocios de las ciudades afectadas por los disturbios limpian sus estanterías por miedo a ser robadas. Este es el caso de la tienda de Apple en Liverpool. Foto de Twitter.
00.50
La Policía de West Midlands ha actualizado los datos del número de detenidos. La cifra asciende a más de 80 personas en las localidades de Birmingham, West Bromwich y Wolverhampton.
00.17
La Policía de Manchester confirma el arresto de 15 personas en la ciudad de Manchester y en la de Seaford. También afirma que todavía siguen surgiendo esporádicos ataques contra los agentes del orden.
23.59
Las comunidades de vecinos de diferentes barrios londinenses como Enfield y Southall se han organizado en las calles para proteger sus calles, según Sky News.
23.46
Al menos 8 personas han sido detenidas cerca de una comisaría de la Policía en Nottingham que fue incendiada poco después de las 10.00 de la noche por unas 40 personas, según cuenta The Guardian.
23.40
La Policía ha arrestado a 36 personas tras el incendio y robo de varios vehículos y destrozar numerosos escaparates en la localidades de Birmingham, West Bromwich y Wolverhampton, según informa la BBC.
23.29
David Cameron y los principales ministros han convocado una reunión urgente mañana por la mañana con el jefe de Scotland Yard para analizar la actuación de la policía en los disturbios de Londres, informa The Guardian.
23.22
Un periodista de Candem, Tom Foot, dice que los policías se pasean por la calle como las parejas por los Campos Elíseos. Por otro lado, en Enfield, una de las zonas más conflictivas, los vecinos salen a la calle para ayudar a la policía, según la BBC.
22.45
En Manchester, gran parte de los bares no abrirán esta noche y el servicio de tranvía ha quedado cancelado . Un portavoz de la Policía ha relatado a Reuters que los 200 jóvenes que se habían congregado en el centro de Manchester han sido dispersados.
22.38
En Manchester, un cámara de la BBC ha sido agredido mientras cubría los disturbios que se están produciendo
21.56
Las fuerzas de seguridad, con equipos antidisturbios, han logrado dispersar a unos 200 jóvenes que se encontraban reunidos en el centro de Manchester
21.55
Comienzan los enfrentamientos en Manchester entre un grupo de jóvenes y la Policía, informa EP
21.44
«El verdadero problema de esta noche es si los ciudadanos estarán o no seguros en sus casas», según a afirmado el diputado laborista Tom Watson
21.36
La policía de Essex ha detenido esta tarde a un joven de 17 años de edad, através de Facebook, por su presunta implicación en los disturbios
21.33
Desde España , el Gobierno extrema precauciones. El Ministerio de Asuntos Exteriores recomienda a los turistas y residentes españoles en el Reino Unido que se mantengan alejados de las aglomeraciones y manifestaciones, y que tengan cuidado en sus desplazamientos nocturnos, informa Efe
21.30
La ciudad de Manchester totalmente cerrada al público. Pubs, teatros y discotecas han echado el cierre esta noche, e incluso ha dejado de funcionar el tranvía de la ciudad. La tienda de Miss Selfridge continúa en llamas
21.25
Un grupo de unos 100 jóvenes se han reunido en la calle Church en Enfield , y dicen que van a defender las calles de los suburbios del norte de Londres de los manifestantes. La zona es tranquila en el momento, según informa la BBC
21.09
The Guardian publica un mapa interactivo de los diferentes disturbios que se están dando en Gran Bretaña, actualizado con lo que está ocurriendo recientemente en Manchester
20.54
Muchos de los comercios y pubs de Londres cerraron hoy y se suspendieron funciones teatrales por temor a nuevos disturbios violentos, y las autoridades recomendaron a los residentes de algunos barrios que eviten estar en la calle, según cuenta Efe
20.53
La Policía Metropolitana de Reino Unido ha lanzado un llamamiento a la «calma» después de que los primeros análisis realizados en Reino Unido por la Comisión Independiente de Quejas de la Policía (IPCC) hayan determinado que el joven Duggan, cuya muerte ha desatado los disturbios en Inglaterra, no disparó a los agentes de las fuerzas de seguridad. En un comunicado, Scotland Yard recuerda que «es de interés para todos», tanto para la familia de Duggan como para la población y la Policía, esclarecer la muerte del joven
20.50
La Policía confirma que 111 agentes han sufrido heridas desde el inicio de los disturbios el pasado sábado, informa EP
20.43
EE.UU. y Francia piden a los ciudadanos que se encuentren en Gran Bretaña que se alejen de cualquier situación de conflicto y que eviten el contacto con los causantes de la violencia en las ciudades británica
20.34
La policía de Manchester dice que esta noche habrá un mayor número de agentes desplegados por la zona para controlar que no haya incidentes
20.30
La policía que investiga a los responsables de los disturbios de Londres será capaz de localizarlos y detenerlos a través del servicio de mensajería instantánea de BlackBerry, según cuenta The Guardian
20.21
Los manifestantes prenden fuego a una tienda de Miss Selfridge del Market Street en el centro de Manchester
20.20
Scotland Yard pide ayuda en internet para identificar a los violentos
19.58
Arde la oficina Central de la Vivienda en Salford, según informa la BBC
19.50
Deborah Griffin, directora del equipo de Deloitte, ha dicho que la cobertura mundial de los disturbios de Londres tendrá un impacto negativo en la industria de turismo del Reino Unido de 100 mil millones de libras
19.35
Un diputado británico ha solicitado este martes que se suspenda el servicio de mensajería instantánea de BlackBerry después de que los alborotadores lo hayan empleado para movilizarse en Londres y otras ciudades británicas en las que ha habido disturbios en los últimos días, según informa Reuters
19.31
Vandalismo en Londres: el antes y el después. Fotogalería de Sky News
19.20
Ha empezado la demolición del primer gran edificio que ardió el sábado por la noche en Tottenham
19.15
Las consecuencias del tercer día de disturbios son visibles a primera vista en las calles de Londres que han quedado desoladas y desiertas. Los comerciantes de la zona han asegurado que las pérdidas serán millonarias. El primer ministro británico, David Cameron ha recorrido las calles donde se han producido los principales altercados para conocer de cerca cuales son las consecuencias.
19.00
Sky News hace pública una declaración de la familia de Mark Duggan: «Estamos completamente destruidos. Alguien debe hacerse responsable de lo que ha ocurrido. No podemos creer que hayan podido hacer esto. A estas alturas, es algo inaceptable. Estamos muy disgustados y queremos una respuesta de la Policía».
18.56
Las investigaciones no solo han confirmado que Mark Duggan no disparó primero contra la policía. La bala hallada en un coche patrulla procedía también de un arma de la propia policía y la pistola que se encontró en el lugar de los hechos no fue usada.
18.52
La actividad de Londres se apaga conforme avanzan las horas. Los comerciantes de Nottinh Hill han cerrado sus tiendas y la Policía ha alertado de posibles disturbios. Los comercios también han cerrado sus puertas en Westbourne, Putney, Richmond, Kingston, Wimbledon y Birmingham.
18.45
Sky News informa de desórdenes en el centro de Wolverhampton. La policía trabaja por restaurar el orden.
18.36
Según cuenta «The Guardian» , unos doce coches de policía, algunos de ellos blindados, han cruzado las calles de Croydon, en Londres, con las sirenas encendidas.
18.33
La Policía rebaja la gravedad de los hechos ocurridos en Manchester, «exagerados», según informan: «Unos veinte jóvenes fueron dispersados por la Policía. Han tirado un ladrillo, pero no ha habido heridos.
18.29
Según los resultados de balística, no hay evidencias de que Mark Duggan, el joven cuya muerte dio lugar a los disturbios, abriera fuego contra la policía, informan los medios ingleses.
18.20
El alcalde de Londres, Boris Johnson, ha sido abucheado por decenas de ciudadanos durante una visita al barrio de Clapham, una de las zonas de la capital británica castigada por los violentos disturbios de la pasada noche y madrugada. El alcalde lamentó los daños sufridos por «todos aquellos que tienen tiendas y negocios» en la zona y tuvo que escuchar las críticas y abucheos de decenas de vecinos.
18.16
Cinco hombres y dos mujeres relacionados con los incidentes de la pasada noche han sido arrestados en Birmingham, informa la policía. Los agentes de policía han recuperado la ropa deportiva y los artículos electrónicos por valor de miles de libras robados.
18.12
Alrededor de 70 jóvenes han entrado en un cento comercial de Manchester y han comenzado a robar en varias tiendas, informa el «Telegraph». Manchester era una de las ciudades que no había sufrido este tipo de altercados. Se trata de los primeros disturbios, junto a los de West Bromwich, que ocurren este martes.
18.02
Scotland Yard afronta esta crisis descabezado , tras la dimisión de Paul Stephenson, comisario jefe, y John Yates, subcomisario jefe, tras el escándalo de las escuchas del «News of the World». Tim Godwin ocupa ahora el cargo de comisario jefe en funciones y quien da la cara estos días.
18.00
99 de los 525 detenidos ya han sido acusados de cargos delictivos, informa Sky News.
17.58
Varios escaparates de tiendas en West Bromwich , cerca de Birmingham, han sido destrozados por unos doscientos jóvenes encapuchados durante la última hora, informa la BBC.
17.35
El viceprimer ministro, Nick Clegg , ha sido abucheado durante su visita a Birmingham, informa la BBC. Vecinos le han gritado que se fuera a casa, y cuando lo ha hecho: «Corre, corre, corre».
17.32
Los medios ingleses informan de que el barrio de Hackney, donde ayer se iniciaron los enfrentamientos, ha sido cerrado casi por completo. El Ayuntamiento está siendo vigilado por la policía y centros comerciales también han echado el cierre. otros centros también han cerrado mucho antes que otros días en otros lugares de Londres como Ealing, Putney o Tooting.
17.24
Scotland Yard ha proporcionado datos nuevos relacionados con la única muerte hasta el momento por los disturbios de Londres. Según la investigaciones, tuvo un enfrentamiento con un grupo de personas que derivó en una persecución con coches hasta la zona en la que fue tiroteada.
17.19
Twitter y Blackberry están sirviendo a los alborotadores para organizarse. Sobre todo lo segundo, a través de su servicio de mensajes cortos (BBM). La web de Blackberry ha sido «hackeada» por un grupo que se hace llamar TeamPoison , y amenaza con represalias a la compañía si proporciona más datos a la policía.
17.07
Uno de los temas de momentos en Twitter es el hashtag #riotcleanup , una campaña para limpiar la ciudad tras los efectos de los disturbios. Los usuarios de Twitter están subiendo fotos a la red social.
16.55
El líder laborista, Ed Miliband , ha visitado el barrio de Peckham, al sur de Londres. Ha afirmado que la primera prioridad debe ser restaurar el orden público. Además, ha incidido en la necesidad de evauluar la educación de los niños y la falta de perspectiva de los ciudadanos: «No puede haber excusas para este tipo de cosas».
16.44
Más de 30 personas acusadas por participar en los disturbios ya han prestado declaración al juez, informa Scotland Yard. 18 de ellos se encuentran en prisión preventiva.
16.37
El primer ministro, David Cameron, se ha entrevistado con los servicios de urgencia. En una comparecencia tras reunir de urgencia a su gabinete, ha asegurado que se emplearán a fondo para sofocar las revueltas .
16.33
El alcalde de Londres, Boris Johnson , también ha suspendido sus vacaciones para gestionar la crisis. «La ciudad ha sido tomada pro un reducido número de personas. Tenemos que recuperar las calles», ha dicho.
16.28
La policía ha emitido un aviso a los residentes en Ealing, donde piensan que esta noche habrá más violencia. Las tiendas han cerrado antes que de constumbre.
16.16
Las imágenes de los enfrentamientos son impresionantes. Vehículos y edificios en llamas, comercios destrozados, saqueos... El blog In Focus acaba de publicar una selección de imágenes . Ayer lo hizo otro blog de fotografías de referencia, The Big Picture . Esta es nuestra galería de imágenes a pantalla completa.
16.14
Sky News informa de un hombre de 60 años en estado crítico, tras los violentos disturbios de anoche en Ealing, en el oeste de Londres.
16.06
Un menor de 16 años ha sido detenido en Glasgow por animar a los disturbios vía Facebook, informa Sky News , que cita la Policía de Strathclyde.
15.09
Las compañías de seguros, aunque afirman que aún es pronto para hacer cálculos, estiman en «decenas de millones de libras» los costes a los que tendrán que hacer frente tras los destrozos de vehículos, edificios y mobiliario público.
15.04
¿Dónde está el origen de los enfrentamientos? The Guardian publicó en diciembre de 2010 un reportaje que aporta otra visión : en los últimos 11 años un total de 333 personas han fallecido bajo custodia policial. En cambio, ningún funcionario ha sido declarado culpable. La chispa que encendió la llama de los disturbios se encuentra en la muerte de una persona tiroteada por la policía.
15.00
La Policía informa de que usará balas de goma en caso de que sea necesario para sofocar los disturbios. Casi 80 agentes de la policía han resultado heridos durante estos tres días. Entre los civiles, 14 personas resultaron heridos ayer.
14.40
La Policía Metropolitana ha dado a conocer a través de Flickr varias imágenes de sospechosos de participar en los saqueos ocurridos en Croydon y en Norwood Road tomadas por cámaras de seguridad anoche y durante la pasada madrugada.
14.31
Según Scotland Yard, unas 525 personas han sido detenidas desde el inicio de las protestas en la noche del sábado. David Cameron ha avisado de que habrá más detenciones en las próximas horas .
14.28
El fallecido fue hallado ayer en el interior de un vehículo con heridas de bala en la calle Warrington, en Croydon. Fue trasladado en estado grave a un hospital del sur de Londres.
13.49
Se confirma la primera víctima mortal de los disturbios . Un hombre de 26 años que permanecía hospitalizado tras recibir un disparo anoche en un coche en Londres ha fallecido hoy en el hospital, según ha confirmado scotland Yard a la BBC.
13.21
Incidentes como estos sacan lo peor de las personas. Este vídeo es para alucinar. Un muchacho herido es d esvalijado por un grupo de jóvenes.
13.02
Tras su comparecencia ante los medios, el primer ministro británico visita a esta hora el cuartel general del denominado Gold Command de la Policía Metropolitana en Lambeth, al sur de Londres
13.00
También la oposición laborista aboga por el restablecimiento del orden. Su líder, Ed Miliband, ha condenado las «horribles escenas de daños» y ha anunciado su intención de comenzar a reunirse con las personas afectadas. Miliband ya ha hablado con el primer ministro, David Cameron
12.47
Las mejores fotos de los altercados en Londres las tenéis en la galería de fotos que hemos preparado
12.44
Todas los permisos en la Policía Metropolitana de Londres han sido cancelados. Así, y con las aportaciones de otras demarcaciones, se completarán los 16.000 efectivos que Cameron ha anunciado para esta noche en las cales de Londres
12.27
Nuestro compañero Jaime G. Mora ha entrevistado a una joven española residente en el barrio de Hackney, uno de los focos de los incidentes. Dice que el barrio había mejorado mucho últimamente, pese a ser uno de los más conflictivos de Londres
12.26
La crónica de la comparecencia del primer ministro. Todo lo que ha dicho, aquí
12.22
La cifra de detenidos que ha dado el premier alcanza los 450, pero se gún Cameron, «serán muchos más en los próximos días»
12.12
La intervención del prermier británico ha sido breve porque, según ha dicho a los periodistas, «hay mucho trabajo por hacer»
12.08
Cameron ha anunciado también que el Parlamento abordará la semana que viene los incidentes. Según ha dicho, los comunes condenarán los disturbios y abordarán la reconstrución de las zonas efctadas
12.07
El primer ministro ha condenado «estos crímenes» y se ha dirigido a los violentos: «Estáis destrozando vuestras propias comunidades»
12.00
Cameron comparece: «Necesitamos una actuación policial todavía más fuerte». Anuncia la llegada de 16.000 policías a Londres
11.53
La comparecencia del primer ministro se aplaza hasta las doce y media , hora española. Cameron tiene trabajo.
11.37
Según el balance ofrecido por Scotland Yard en un comunicado, los altercados de esta noche se saldan con 44 policías catorce y civiles heridos
11.33
Sky News informa de que la autopsia de Mark Duggan, cuya muerte desató los incidentes, revela que murió como consecuencia de un único disparo. La investigación oficial al respecto se aplaza hasta diciembre
11.28
En el gabinete de crisis que preside Cameron están la Ministra de Interior, Theresa May, y el comisario de Scotland Yard, Tim Godwin
11.26
La comparecencia de David Cameron está prevista para las once y media hora española. En apenas, cinco minutos hablará el «premier»
11.23
Esta mañana, las estaciones de metro cerradas por los disturbios han reabierto sus puertas, aunque algunas están vigiladas por la Policía
11.18
«Overbooking» de detenidos en Londres. Nuestro corresponsal, Borja Bergareche, nos cuenta que la Policía se ha quedado sin celdas en la capital y se está viendo obligada a «exportar» a los arestados a otros lugares
11.13
Las cifras dan idea de la magnitud de los incidentes. Más de 400 detenidos. En apenas 72 horas, de los mil policías que había en Londres se pasará a los trece mil que están previstos en la capital el domingo, informa Borja Bergareche.
11.12
La prensa británica espera de modo inminente una comparecencia del primer ministro David Cameron, que ha reunido hoy a su gabinete de crisis, al que ha denominado Cobra.
11.01
Según la cadena Sky News, el despliegue policial con motivo de estos incidentes es menor al que tuvo lugar con motivo de la boda entre el Príncipe Guillermo y Catalina.
10.53
Según la BBC el partido que tenía que enfrentar a Inglaterra y Holanda mañana en Wembley ha sido suspendido.
... 10.36Gran Bretaña y el mundo entero siguen en vilo por el estallido de violencia en Londres. La revuelta se extiende a otros puntos del país. En ABC, con nuestros dos periodistas en el país, Marcelo Justo y Borja Bergareche, os informamos al minuto.
Ver comentarios