Marine Le Pen aplaude los insultos a Macron de sus seguidores: «¡Macron, te vamos dar por c...!»

La frase exacta, repetida a gritos y coreada, poco después de las nueve de la noche, en francés, ha sido esta: « Macron , Macron , on t’encule..! ». En francés coloquial, el verbo «enculer» se traduce literalmente por «dar por el culo». En un sentido menos literal puede traducirse por «follarte, joderte» .

Marine Le Pen rompió a reír ante las «gracietas» de sus simpatizantes más radicales, coreados por una sala abarrotada de simpatizantes que rieron y corearon profusamente los insultos groseros.

Se trata de un «salto cualitativo» de la peor calaña , durante una campaña presidencial francesa. A diez días de la segunda y definitiva vuelta, se trata de un «derrape» que cuadra mal con el respeto a las formas de la cultura política francesa más tradicional.