La transcripción de catalán, euskera y gallego ya retrasa la publicación de las actas del Congreso

Fuentes de la Cámara Baja explican a este diario que el motivo es que faltan las transcripciones de los discursos hechos en las lenguas cooficiales. Todo lo que se habló en castellano ya está preparado para su publicación, incluido lo de los traductores. La reforma del Reglamento del Congreso aprobada este jueves no solo permite el uso de las lenguas cooficiales, sino que hace obligatoria la publicación escrita de lo expresado en estos idiomas. La enmienda del PNV añadida al pleno este jueves, además, eleva esa cláusula a todas las leyes, que deberán emitirse en todos los idiomas de España.

Normalmente, después de las sesiones plenarias, ese mismo día, se publican unas actas provisionales y después, al día siguiente, se distribuyen ya de manera oficial en el 'Diario de Sesiones'. Desde este miércoles, en circunstancias habituales, deberían estar disponibles las actas de la sesión del martes. Pero estas todavía no constan en la página web del Congreso y trabajadores consultados por ABC admiten que no saben cuándo estarán ya preparadas. Lo mismo sucede con las de la sesión de este jueves, que en principio no se podrán consultar este viernes.

Noticia Relacionada

Feijóo: «No acepto que manoseen una de mis lenguas en beneficio de un solo hombre»

Emilio V. Escudero

El líder del PP critica el procedimiento utilizado para dar luz verde a una norma que «rompe el consenso aplicado en los últimos 40 años»

Aunque el personal de la Cámara Baja resta importancia a este hecho, también reconoce que es necesario hacer «un pequeño ajuste» para que todo vuelva a funcionar con absoluta normalidad. Eso sí, las fuentes consultadas dan por hecho que esto es una anomalía temporal y que cuando el uso de las lenguas cooficiales esté ya asentado nada impedirá que, como hasta ahora, las actas de los plenos se publiquen al día siguiente de su celebración, en el 'Diario de Sesiones'.

La presidenta del Congreso, la socialista Francina Armengol, permitió ya el martes, antes de aprobarse este jueves el cambio del Reglamento, el uso de las lenguas cooficiales. Lo hizo previo acuerdo de la Mesa, donde se impuso la mayoría de PSOE y Sumar a la oposición del PP, y a pesar de que los letrados de la Cámara Baja habían advertido de las dificultades técnicas de implementar el catalán, el euskera y el gallego en el corto plazo. El PP y Vox, sin éxito, exigieron que no se permitiese el empleo de estos idiomas, al menos, hasta que estuviese aprobada la modificación reglamentaria, que ya este jueves ha visto luz verde por mayoría absoluta. El presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo, ha criticado tras el pleno el precedente de empezar a aplicar una norma antes de su convalidación.

El Pleno del Congreso ha aprobado este jueves la reforma que blinda el uso de las lenguas cooficiales, con el voto en contra del PP y de Vox. Los populares han defendido tres enmiendas de supresión para dejar el Reglamento como estaba y los de Santiago Abascal han planteado una enmienda a la totalidad para que la normativa interna de la Cámara Baja recogiese por escrito que solo se pueda utilizar el español. Las modificaciones del PP se han rechazado pese al apoyo de Vox y la de Vox, con la abstención de los populares.