Narges Mohammadi, premio Nobel iraní: “Estoy dispuesta a pagar un precio aún más alto por la libertad”
RESTRICTIONS: NO Access Israel Media/Persian Language TV Stations Outside Iran/Strictly No Access BB...
RESTRICTIONS: NO Access Israel Media/Persian Language TV Stations Outside Iran/Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto-1 TV/Iran International Redacción Internacional, 6 feb (EFE).- La premio Nobel de la Paz iraní Narges Mohammadi ha sido arrestada en 13 ocasiones, condenada en ... nueve, ha pasado meses encerrada en celdas del tamaño de una “tumba” y hace 10 años que no ve a sus dos hijos. Pero asegura que todo ello merece la pena en la lucha por la libertad de Irán. En una entrevista con EFE, la activista de 52 años usa una y otra vez la palabra “azadi” -libertad en persa-: libertad para las mujeres y todos los iraníes, libertad de las imposiciones políticas y libertad más allá de las “ideas, pensamientos, raza, etnia e idioma” de cada uno. IMÁGENES: EFE/CEDIDAS POR LA ACTIVISTA NARGES MOHAMMADI. SOLO USO EDITORIAL/SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA (CRÉDITO OBLIGATORIO). ENTREVISTA CON NARGES MOHAMMADI, ACTIVISTA DE DERECHOS HUMANOS Y PREMIO NOBEL DE LA PAZ. IMÁGENES DEL DÍA QUE MOHAMMADI SALIÓ DE LA CÁRCEL EN AMBULANCIA. Traducciones: 1. "Cuando me operé, todos los especialistas y mis médicos pidieron a los carceleros que no me devuelvan a la prisión y que estuviera fuera por tres meses. Pero pese a la petición de los abogados, los médicos especialistas y cirujanos, 48 horas después me llevaron de vuelta a la cárcel, lo que fue una situación muy dura. En todo ese tiempo se realizaron protestas (en la cárcel). Incluso mis compañeras de celda hicieron huelgas de hambre, y yo solo salí de la prisión con una suspensión de la sentencia por 21 días, lo que significa que cuando vuelva a la cárcel tengo que cumplirlos y no se reducen. Después de 21 días, cuando me hicieron una radiografía de la pierna, mis médicos pidieron que se renovara la suspensión de la pena, y los abogados mandaron una enmienda, pero no sé por qué el fiscal no nos responde. Es decir, él no aprueba que pueda estar fuera legalmente, y en realidad yo tampoco me he presentado a la prisión. Creo que no debo de estar en la cárcel y no volveré a la prisión". (min. 00:00 - 01:09) 2. "Desde el punto de vista psicológico y mental estoy bien. En este tiempo he recibido atención médica. Por ejemplo, en la cárcel no me dejaban ir a sesiones de fisioterapia por los problemas que tengo en el cuello, en la espalda y en la pierna. Pero ahora puedo hacer fisioterapia y mis condiciones físicas están mejorando". (min. 01:09 - 01:32) 3. "Desde el año 2001 he sido arrestada 13 veces y en nueve ocasiones he sido enjuiciada. Cuatro de estos juicios fueron fuera de prisión y cinco de ellos fueron por mis actividades dentro de la cárcel. En total estoy en el décimo año de mis sentencias de prisión y me quedan por cumplir otros 10 años". (min. 01:32 - 01:53) 4. "La verdad es que el premio Nobel atrajo mucha atención internacional hacia mí, pero lamentablemente dentro de la prisión la situación fue empeorando para mí. Inmediatamente después de ganar el premio cortaron mi teléfono y hasta que salí de la cárcel hace unas semanas no tenía acceso al teléfono. Incluso tenía un padre viejo con el que me comunicaba, trataba de no perder el contacto con él. Pero cuando falleció, no había escuchado mi voz por tres meses, y no me dieron permiso de asistir a su entierro cuando falleció. Ni siquiera me dejaron llamar a mis hermanos que están en Irán para consolarlos y darles mi pésame. Fueron lo más duro posible conmigo. No me permitieron ver a mi abogado. Mostafa Nili (abogado) fue a la prisión en dos ocasiones para verme, pero no lo permitieron. No me dejaban ir a centros médicos por no usar el velo y me decían que si voy sin velo, como soy un personaje conocido, la gente puede sacarme fotos en el hospital. En general me impusieron gran presión. Tal vez porque querían decirle al mundo que a nosotros, no nos importa ese premio (Nobel)". (min. 01:53 - 03:21) 5. "En el confinamiento solitario las condiciones son muy duras. Se trata de una habitación muy pequeña, del tamaño de una tumba, en la que sólo puedes dormir y vives con tres cobijas. En la mañana, tarde y noche te dan un poco de comida. No tienen acceso a nada. No ves a nadie, no escuchas a nadie y no te puedes comunicar con nadie. Yo he estado cuatro veces en esta situación". (min. 03:21 - 03:47) 6. "Todo mi objetivo ha sido lograr la libertad, la igualdad y la democracia. Tal vez he pagado un alto precio, y el más grave ha sido perder a mis hijos Ali y Kiana, a quienes no he visto desde hace 10 años. No me quiero presentar como una heroína, pero a pesar de todo eso y de que estoy sufriendo en esta situación complicada, creo que vale la pena hacerlo por la libertad". (min. 03:47 - 04:16) 7. "En realidad, para librarnos de la tiranía y llegar a la democracia y para alcanzar la justicia y la libertad parece que no nos queda de otra que allanar el camino para las generaciones futuras. Y considero que sí merece la pena obtener la libertad de expresión y el hecho de que la gente pueda vivir en co
Ver comentarios