El poeta polaco Adam Zagajewski, premio Princesa de Asturias de las Letras

El jurado del galardón ha destacado el sentido ético de una obra que hace que la tradición occidental «se sienta una y diversa en su acento nativo polaco, a la vez que refleja los quebrantos del exilio». El acta, a la que ha dado lectura su presidente, el director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva , destaca además las reflexiones de Zagajewski sobre la creación literaria y su intenso trabajo memorialístico de una obra que abarca la poesía y el ensayo.

Para el jurado, el cuidado por la imagen lírica, la vivencia íntima del tiempo y el convencimiento de que, tras una obra artística «alienta el fulgor», inspiran una de las experiencias poéticas más emocionantes de la Europa heredera de Rilke, Milosz y Antonio Machado. Candidato al Nobel desde 2007, Zagajewski se convierte así en el primer autor en lengua polaca que obtiene el premio Princesa de Asturias de las Letras en sus 37 ediciones.

Poeta, novelista y ensayista, Zagajewski es una de las voces contemporáneas más relevantes. Nació en Lwów, actual Ucrania, el 21 de junio de 1945 (en menos de quince días cumplirá 72 años), aunque pronto su familia se trasladó a la ciudad de Silesia (Polonia), donde se crió. En 1963 se instaló a Cracovia, en cuya universidad estudió Filosofía y Psicología.

En la década de 1970 se unió al grupo de disidentes polacos «Teraz» y dos años después publicó su primer poemario , «Komunikat» (Comunicado), al que siguió la novela «Cieplo zimno» (Caliente y frío, 1975). Junto con su compatriota Julian Kornhauser escribió el manifiesto «Swiat nieprzedstawiony» ("Un mundo no representado", 1974). Es la época en la que Zagajewski publicaba sus ideas en la revista clandestina «Zapis», uno de los principales medios de la oposición democrática polaca. De hecho, en 1975 publicó un poemario con un claro mensaje político, «Sklepy miesne» (Carnicerías) y en los años posteriores sufrió la censura de la Polonia comunista .

En una entrevista concedida a ABC durante su reciente visita a España, a mediados del pasado mes de mayo, reconocía: «En la época comunista, tuve experiencia con la censura real y esa no es la situación que tenemos, por suerte, en la actualidad en Polonia. En la época comunista teníamos una especie de censura preventiva, no se permitía la publicación de cierto tipo de literatura». En este sentido, Zagajewski fue el principal representante de la «generación del 68» , formada por autores políticamente comprometidos y creó dos de los lemas de este grupo: «Powiedz prawde» (Di la verdad) y Mow wprost (Habla claro).

En 1982 se trasladó a París , donde publicó, al año siguiente, la novela «Cienka kreska» (Trazo) y el ensayo «List. Oda do wielosci» (Letra. Oda a la pluralidad 1983). Poco después llegó a las librerías su ensayo «Solidarnosc i samotnosc» (Solidaridad y soledad), en el que Zagajewski expuso sus tesis sobre el compromiso político de los escritores. En 1988 se instaló en Estados Unidos, donde ejerció como profesor en la Universidad de Houston (Texas). En su siguiente libro de poemas, «Plótno» (1990), se observa su evolución hacia la contemplación poética, cercana al misticismo , ya lejos de su inicial poesía combativa.

«Hay que distinguir entre ideología y filosofía. Cada escritor, cada poeta, tiene su propia filosofía, pero los poetas no son ideólogos. La poesía se opone a la ideología . De joven, combatí la ideología con mi poesía, ese fue el inicio de mi camino como poeta, pero me aburrí muy pronto de esa actitud. Ahora combato la ideología con artículos, ensayos, pero no con la poesía. La literatura no necesita ideología porque es la defensa de la humanidad. La ideología limita la libertad y, por tanto, va en contra de lo humano y de la poesía», aseguraba a este respecto a ABC en la mencionada entrevista .

Desde 2002 vive en Cracovia (Polonia), aunque viaja con frecuencia a Estados Unidos, donde da clases en la Universidad de Chicago . «El hecho de que Donald Trump haya sido elegido presidente no cambia la situación en ese aspecto, porque el ambiente de las universidades, de los lugares donde se reúnen los intelectuales, no ha cambiado. De hecho, en esos lugares se respira más bien un cierto desprecio hacia Trump. Tenemos que ser consciente de que Estados Unidos es una gran pluralidad, no es un sitio uniforme, y yo creo que en los ambientes universitarios no ha cambiado nada», dijo Zagajewski al ser preguntado por este diario sobre la actual presidencia estadounidense.

De su producción poética cabe destacar «Ir a Lvov» (1985), «Lienzo» (1990), «Tierra del fuego» (1994), «Deseo» (1997), «Anhelo» (1999), «Regreso» (2003), «Antenas» (2005) y «Mano invisible» (2009). Entre sus libros de ensayo se encuentran «Solidaridad y soledad» (1982), «Dos ciudades» (1995) y «En defensa del fervor» (2002). El último libro que Acantilado , su editorial en España, publicó en nuestro país fue el ensayo «Releer a Rilke» (2017). A lo largo de su extensa trayectoria, su obra ha merecido premios como el Kurt Tucholsky (1985), el PEN Club de Francia (1987), el Vilenica (1996), el Tranströmer (2000), el que concede la Fundación Literaria Konrad Adenauer (2002) y el Neustadt (2003).

[Lee un extracto de «Releer a Rilke», el último libro de Zagajewski]

El de las Letras es el sexto de los premios Princesa de Asturias que se falle en esta 37 edición de los galardones, tras los concedidos a William Kentridge (Artes), Les Luthiers (Comunicación y Humanidades), la Hispanic Society of America (Cooperación Internacional), la selección de rugby de Nueva Zelanda (Deportes) y a la pensadora británica Karen Armstrong (Ciencias Sociales).

El acto de entrega de los premios, dotados cada uno con 50.000 euros y la reproducción de una escultura diseñada por Joan Miró , se celebrará, como es tradicional, en octubre en el Teatro Campoamor de Oviedo , en una ceremonia presidida por los Reyes .