La última novela de Martin Amis, rechazada por editores franceses y alemanes

Pero naturalmente hay más motivos. El propio novelista ha expresado su certeza de que el editor había malinterpretado el personaje del oficial de las SS Angelus «Golo» Thomsen. «Debió pensar que Thomsen permanecía del lado del régimen y compartía su ideología», avanzó Amis. «Pero siendo justo, Thomsen sabe que el nacionalsocialismo es tan contraproducente como autodestructivo. Él apoya esta autodestrucción porque desea el final de la guerra», razonaba el autor.

Por su parte y sumándose a sus colegas germanos, la influyente editorial francesa Gallimard ha resuelto declinar la publicación de la que será y es la 14 novela del escritor británico. Del aterrizaje se ocupará otro gigante del paisaje impreso de Saint-Germain, Calmann Lévy, que llevará la obra a las librerías galas en septiembre de 2015. En esta polémica tal vez convenga recordar, como bien hace el «Daily Telegraph» , el complicado desembarco editorial de «Las benévolas» de Jonathan Littel en Gallimard. En aquel entonces, la editora aceptó una obra que Calmann Lévy había rechazado.

Y «The Zone of Interest» ya cosecha una multitud de reseñas que se inclinan predominantemente hacia una recepción positiva, o más que positiva. Publicada el 24 de agosto, la crítica británica se ha escamado ante el particular tratamiento del Holocausto que acuña Amis, si bien elogiando, otra vez, su hiperdotado dominio del estilo. El novelista, hijo del también escritor Kingsley Amis, ya había tratado este tema en «La flecha del tiempo», candidata entonces al Booker Prize. En España su editora habitual es Anagrama .