El libro póstumo de Julio Cortázar verá la luz en septiembre en España

Con el cuchillo, la traición y el tango como ejes, «La puñalada/El tango de vuelta» apareció el 15 de febrero de 1984, un día después de que fuera enterrado Julio Cortázar . Una joya editorial que estuvo pérdida y que ahora Libros del Zorro Rojo recupera en una hermosa edición, que respeta el formato original y cuenta, además, con un epílogo de Enrique Vila-Matas .

El libro, que tiene una historia detrás digna de una novela, aúna las imágenes y dibujos del artista holandés Pat Andrea (La Haya, 1942) con un texto de Cortázar, un cuento que entregó a Andrea bajo el título «El Tango de vuelta», la historia de un crimen en Buenos Aires plagada de matices con un final de muerte, venganza y desamor. «La puñalada/El tango de vuelta» comienza con la llegada del artista holandés Pat Andrea a Argentina en 1976, justo un día después del golpe militar del general Videla , unos hechos violentos y represivos de los que el artista será testigo en los meses posteriores.

Y unos sucesos que años después el pintor recordará a su regreso a Europa en una serie de dibujos inspirados en la puñalada, el tango y los ecos de Argentina bajo la bota de los torturadores que se tradujeron en un total de 35 dibujos a lápiz, carbón y acuarela . A partir de ahí, el artista contacta con su amigo Julio Cortázar , impulsado por la galerista belga Elisabeth Franck para que le hiciese un prólogo para el libro. Cortázar quedó fascinado y meses después le dio el cuento «El Tango de la vuelta», que antes había aparecido en el libro de cuentos del escritor argentino «Queremos tanto a Glenda» , con el titulo de «Tango de vuelta».

De este libro se publicaron dos ediciones en holandés y francés , de 400 ejemplares, pero cuando Franck se disponía hacer la publicación en castellano y en inglés, sufrió una crisis de la que no se recuperó dejando los libros ya editados en una especie de limbo e incógnita. Y no será hasta el año 2000, cuando la galerista Eugenia Niño recupera, casi por casualidad, 240 ejemplares escritos en lengua española y olvidados en un almacén de Miami y expone en su galería Sen (ubicada en la madrileña calle Barquillo) los 35 ejemplares correspondientes a cada uno de los dibujos.