La colorida navidad de Edimburgo quiere desbancar a la de Londres

Edimburgo (R. Unido), 6 dic (EFE).- Entre puestos artesanales, visitantes extranjeros, actividades familiares y el castillo como telón de fondo, el mercado navideño de Edimburgo se convierte este año en el mejor mercadillo de Navidad, y según muchos visitantes con más colorido incluso que el ... del mismo Londres. A media mañana, cuando el mercado abre y la luz escocesa cambia de gris a dorada en cuestión de minutos, los visitantes avanzan entre chalets de madera, chocolate caliente y el aroma de especias. Muy cerca, en Princes Street, se cruzan turistas con maletas recién salidos de la principal estación de ferrocarril de la capital, Waverley Station, atraídos por una de las estampas más icónicas del invierno europeo. IMÁGENES: SUSANA BLAYA. CONTIENE RECURSOS DEL MERCADO DE NAVIDAD DE EDIMBURGO Y DECLARACIONES. INCLUYE DECLARACIONES Y TRADUCCIONES DE: - DANI RAE, CODIRECTORA DE UNIQUE ASSEMBLY: 1. "Woohoo. No, quiero decir, estamos muy orgullosos. No hay mejor telón de fondo que Edimburgo para la Navidad, de verdad. Es realmente mágico. En cuanto bajas los escalones de Waverley Station, o llegas en autobús, o comoquiera que entres caminando en la ciudad, creo que este es absolutamente el lugar donde estar en Navidad”. 2. "Así que estamos construyendo algo que es tanto para nosotros como para todos nuestros visitantes. Y creo que ahí está la clave: porque nos importa, porque somos apasionados y queremos hacer algo que sea tanto para nosotros y nuestros hijos como para los demás. Creo que eso es lo que lo hace destacar: que nos importa”. 3. "Creo que es el entorno. Estamos en la ciudad más hermosa -en mi opinión- del planeta. Así que creo que es algo de 'lista de deseos' venir y situarse bajo el castillo, que está un poco detrás de ti. Y las vistas que puedes obtener desde la noria… desde lo alto puedes ver hasta el agua y Fife, y en la oscuridad puedes ver todas las luces preciosas. Esta ciudad realmente brilla en esta época del año. Así que creo, espero, que por eso viene la gente". - DERRY GRIFFITHS, DEL PUESTO GREAT GLEN DISTILLERY: 4. "Hemos visto gente de todo el mundo: Estados Unidos, Canadá, Sudamérica… realmente de todas partes. Muchos europeos vienen por unos días, quizá solo para el fin de semana". 5. "Los fines de semana son siempre una locura. Está súper lleno, colas por todas partes… así que, hasta ahora, sí, parece mucho más concurrido que en los últimos años. Esperemos que siga creciendo y creciendo". - KARI YTTERDAL, DE CERÁMICAS YTTERDAL: 6. “En realidad hay cada vez más turistas, aunque después del Brexit esperaba que hubiera menos. Y este año pensé que también sería menos porque han introducido una especie de visado (la ETA), que implica, ya sabes, un pequeño pago. No es mucho para entrar en el Reino Unido, pero no ha afectado en absoluto, en mi opinión, a la cantidad de gente que viene. Sigue habiendo muchísimos turistas, turistas de muy buena calidad y gente interesada en el arte, la cultura y esta ciudad tan hermosa".