La Selectividad balear, la más discriminatoria con el castellano

Así es la diversidad lingüística en los exámenes de PBAU (Prueba de Bachillerato de Acceso a la Universidad), la antigua selectividad, que comenzó este martes en el archipiélago balear para más de 5.000 alumnos con trabas para los aquellos que exigen su derecho a recibir estos modelos en la lengua oficial del Estado.

Según las directrices dadas a los profesores voluntarios de la PBAU que supervisaban los exámenes este segundo año de pandemia, «los enunciados y protocolos de las materias [no lingüísticas] se presentarán en catalán, pese a que habrá una versión traducida al castellano para las personas exentas de catalán [que residen desde hace poco en las Islas] y para los candidatos que lo soliciten». Estos exámenes se pueden responder en cualquiera de las dos lenguas cooficiales.

Sin embargo, en las mismas indicaciones, en el apartado «comienzo del examen» solo se reconoce este derecho a los alumnos exentos de catalán, algo que ha confundido a los propios docentes. «Antes de empezar los exámenes y justo después de leer las instrucciones iniciales, el profesor preguntará quiénes son los candidatos exentos de catalán. A continuación, un profesor cambiará el enunciado del examen por un modelo en castellano a todos los que tengan el brazo levantado», precisa, como si se tratara de una incidencia.

«Las instrucciones de Baleares son más restrictivas que las de Cataluña , que acaba de ser declarada contraria a derecho por la justicia catalana», sentencian desde Hablamos Español que critican que sean confusas y especifiquen en uno de los apartados que solo se entregarán exámenes en español a aquellos alumnos que estén exentos de cursar la asignatura de Lengua Catalana y levanten el brazo. La asociación critica la falta de una directriz clara a los docentes voluntarios de estas pruebas y ha solicitado al Tribunal Superior de Justicia de Baleares (TSJB) medidas cautelares para evitar la discriminación a los alumnos castellanohablantes.

En la misma línea, PLIS. Educación por favor ha exigido al rector de la Universidad balear que respete los derechos lingüísticos de los alumnos en los exámenes de PBAU, facilitándolos redactados en catalán y en castellano. La asociación de profesores recuerda que «lo importante para un alumno, en un examen tan decisivo como el de selectividad, es poder demostrar todos sus conocimientos y competencias, no la lengua en que estén escritos los enunciados» y que «no se le impida y obstaculice a un alumno su rendimiento por tener que leer los enunciados y textos de los exámenes en el idioma que menos domina».

El resto de las comunidades españolas con lenguas cooficiales, salvo Cataluña, no presentan peculiaridades en la realización de los exámenes, que se desarrollan con convivencia lingüística. En Comunidad Valenciana, Galicia, Navarra y País Vasco, los alumnos eligen con normalidad el idioma en el que prefieren realizar cada una de las pruebas. El estudiante de Valencia, por ejemplo, encontró ayer en la hoja el mismo formulario en valenciano y en castellano y escogió. Sin obstáculos añadidos.