Cómo escribir un libro de texto en un fin de semana

La obra ya está en la red, con las licencias de Creative Commons , que permiten determinados usos bajo algunas condiciones. En concreto, el fruto del Oppikirjamaraton es posible descargarlo libremente, y enriquecerlo para dar clases, en Finlandia y en todo el mundo.

El texto está ahora en la versión 0.91 en GitHub y se tituta Vapaa Matikka (Matemáticas libres). Pero puesto que la palabra matikka quiere decir también en finlandés «bacalao», la obra es algo así como una invitación a poner el libertad el bacalao, es decir, los libros de texto, y, en general, los recursos de educación.

Joonas Mäkinen explica en una entrevista con Creative Commons que el proyecto ha sido posible por lo libres que son en Finlandia los contenidos de los manuales escolares.

Unas veinte personas participaron en la redacción: profesores de secundaria, estudiantes de Matemáticas en la universidad, ingenieros, algunos alumnos de Mäkinen... Añade este: «Teníamos nuestro propio círculo de nazis entusiastas de la gramática, que por lo que respecta al estilo y a la tipografía nos han ayudado a producir un material que es, de hecho, mejor que algunos libros de las grandes editoriales». Según subraya Mäkinen, la «diversidad de gente se traduce en una gran variedad de problemas y de perspectivas».

Vesa Linja-aho fue el primero que tuvo la idea del maratón. Lauri Hellsten prometió ocupar el papel estelar en la producción de gráficos. Otros sabían mucho de un tema determinado y quería redactar el capítulo en cuestión a toda costa. Pero el proceso global «fue muy espontáneo y dinámico».

Anécdotas del fin de semana: decidieron que algunos ejercicios los podían tomar de otros libros de texto, sin problemas de conciencia, porque los ejercicios no gozan de «derecho de autor». Se rieron con uno de los coatures, que ya había publicado un libro de texto, y que les advertía de «no copiar». La dificultad mayor fue ponerlos a todos a tono con la técnica y las plataformas informáticas que iban a utilizar.

Ahora el libro está en la fase de mejora y pronto lo traducirán .