Así es el puente Francis Scott Key colapsado: un coloso de acero, el más largo de Baltimore y bautizado en honor del creador del himno nacional

El Francis Scott Key comenzó su construcción en 1972, aunque fue inaugurado con su nombre actual cinco años más tarde. Se trata de una estructura de acero que sortea el cauce bajo del río Patapsco. Tiene una longitud de más de 2.600 metros.

Sobre su estructura circula la autopista de peaje I-695 y se calcula que por el pasan 11,5 millones de vehículos al año. Es una ruta designada para camiones de materiales peligrosos, ya que el transporte de estos elementos están prohibidos en los túneles del puerto de Baltimore y Fort McHenry.

El nombre del puente homenajea Francis Scott Key, abogado y poeta del siglo XIX, y autor de la letra del himno nacional de los EE.UU.

Lleva su nombre porque la estructura se encuentra a apenas cien metros del lugar donde presuntamente Francis Scott Key fue testigo del bombardeo por parte de la Marina Británica al fuerte McHenry en 1814, también cercano, y que le inspiraría la letra para el himno nacional de los Estados Unidos, 'The Star-Spangled Banner' (La bandera tachonada de estrellas).

Primera estrofa

Oh decid, ¿podéis ver, a la temprana luz de la aurora,

Lo que tan orgullosamente saludamos en el último destello del crepúsculo,

Cuyas amplias franjas y brillantes estrellas, a través de tenebrosa lucha,

Sobre las murallas observábamos ondear tan gallardamente?

Y el rojo fulgor de cohetes, las bombas estallando en el aire,

Dieron prueba en la noche de que nuestra bandera aún estaba ahí.

Oh di, ¿sigue ondeando la bandera tachonada de estrellas

sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?

Segunda estrofa

En la orilla, escasamente visible entre la niebla del mar,

Donde la horda arrogante del enemigo en pavoroso silencio reposa

¿Qué es aquello que la brisa, sobre cimas más altas,

Caprichosamente ondula, mostrándose y ocultándose a un tiempo?

Ahora capta el resplandor del primer rayo del día,

En plena gloria reflejada ahora brilla en la corriente:

Es la bandera tachonada de estrellas! Oh que ondee largo tiempo

Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!

Tercera estrofa

¿Y dónde está esa banda que juró con tanta prepotencia,

Que los estragos de la guerra y la confusión de la batalla

No deberían dejarnos más un hogar y una patria?

Su sangre ha limpiado la contaminación de sus sucios pasos.

Ningún refugio podría salvar a los mercenarios y los esclavos

Del terror de la huida, o de la penumbra de la tumba:

Y la bandera tachonada de estrellas, triunfante ondea

Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.

Cuarta estrofa

¡Oh, que siempre sea así cuando los hombres libres se mantengan firmes

Entre sus queridos hogares y la desolación de la guerra!

Benditos en la victoria y la paz, que la tierra rescatada por el Cielo

Alabe el Poder que ha logrado y que nos ha conservado como nación.

Luego conquistar debemos cuando nuestra causa sea justa

Y este sea nuestro lema: «En Dios está nuestra Confianza».

¡Y la bandera tachonada de estrellas triunfante ondeará

Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!