El grave error lingüístico de Penélope Cruz en un salón de belleza de Estados Unidos

Penélope narraba la comprometida anécdota en la cadena estadounidense y desvelaba que el hecho ocurrió en un salón de belleza en los Estados Unidos, en tiempos en que no dominaba el idioma inglés. La protagonista de «Volver» se remontaba muchos años atrás, donde ocurrió tal apuro y detallaba que «solo quería que me secaran el pelo», contó Cruz provocando las risas de los presentes, entre ellos sus compañeros Ben Stiller y Owen Wilson , que desconocían tal «incidente».

La petición que debería haber expresado la actriz al estilista es un simple «blow dry», aunque ya sea por traición del subconsciente o simple confusión de vocablos , Penélope pronunció «blow job», que coloquialmente significa felación. En el programa de televisión, la actriz mostró su cara más simpática y reconoció con sinceridad que no hay inicio fácil, y que el idioma que manejaba por aquella época era pobre, cosa que le ocasionó algún que otro problema, como esta anécdota. Además, la oscarizada española expicaba que sus dificultades con el inglés se debieron a su tardío aprendizaje, ya que en el idioma que estudió en la escuela fue el francés.

Recordemos que este hecho, para muchos desconocido, ya la contó 'Pe' durante la promoción de la película de Woody Allen, Vicky Cristina Barcelona, en el programa de la cadena estadounidense NBC «The Tonight Show», conducido por el presentador Jay Leno. Cosa que no ha evitado sorprender al público y pasar un simpático momento junto a los actores, quienes aumentaron aun más el interés por ver la película, que apunta a no decepcionar a los amantes del humor.