Cultura

La Orquesta y el Gran Teatro rescatan 'Gonzalo di Cordova', una ópera del siglo XIX sobre el Gran Capitán

Auxiliadora Toledano, Jorge Morata y Javier Povedano pondrán las voces a la recuperación este sábado

Muere Pedro Lavirgen, voz en los grandes escenarios del mundo

David Fernández Caravaca, Marián Aguilar, Luis Beltrán, Auxiliadora Toledano y Jorge Morata, en la presentación de la obra Valerio Merino

Luis Miranda

Córdoba

30/05/2023 a las 12:33h.

En 1857 se estrenó en Oporto una ópera que recreaba a la figura del Gran Capitán. Se tituló 'Gonzalo di Cordova' y era obra de Antonio Reparaz, un compositor gaditano que llegaba de formarse en Italia. Aquel estreno tuvo éxito, pero después ... no se volvió a interpretar. Permaneció guardada.

Cuando han pasado 166 años de entonces, la Orquesta de Córdoba y el Instituto Municipal de Artes Escénicas ultiman su recuperación histórica en una coproducción. Será este sábado 3 de junio a las 20.00 horas en el Gran Teatro.

Como ha apuntado el director musical de la producción, el cordobés David Fernández Aravaca, Antonio Reparaz fue un compositor importante en la España del siglo XIX, con éxito en el público, que en el momento de escribir 'Gonzalo di Cordova', con 26 años, había conocido en Italia las óperas de Verdi y había dirigido 'La Traviata'.

Su valor musical es alto, aunque haya permanecido sepultada durante más de un siglo y medio. El público descubrirá arias emocionantes, algunas con el acompañamiento del arpa, y coros «de gran belleza».

El libreto escrito por el italiano Luis Bertocchi muestra la historia de amor entre el Gran Capitán y una mujer de una cultura diferente, con la consiguiente tensión. La ópera que escucharán quienes acudan al Gran Teatro es «una tragedia lírica en tres actos».

El trabajo para poder estrenar la obra ha sido bastante intenso por varios motivos. En primer lugar, ha sido necesaria una transcripción y edición completa de las partituras, porque sólo existía la versión manuscrita por su autor en el siglo XIX.

Tampoco estaba la referencia de una grabación anterior en la que poder apoyarse para comenzar con el trabajo que ahora podrá disfrutarse en el Gran Teatro, y ha sido necesaria una traducción para las pantallas en que se podrá seguir en español.

El tenor Jorge Morata interpretará a Gonzalo Fernández de Córdoba, mientras que la soprano cordobesa Auxiliadora Toledano hará el papel de Zulema. Actuarán también la soprano Suzana Nadejde como Isabella, el tenor Fran Gracia como Omar, los barítonos Javier Povedano y Andrés Merino como Alamar y Lara y el bajo David Cervera como Muley.

Juan Carlos Villanueva será el director de escena y también participará la Orquesta Joven de Córdoba como banda interna. Auxiliadora Toledano aseguró que la obra «es una gran sorpresa» por su calidad y su gusto por la tradición del 'bel canto'.