Toda la poesía del mundo en unos versos

La Compañía Nacional de Teatro Clásico pone en pie la obra de Calderón de la Barca 'El príncipe constante', que impresionó a Goethe

Xavier Albertí dirige a un elenco encabezado por Lluís Homar, director de la CNTC

Lluís Homar y Rafa Castejón, en un momento de «El príncipe constante» Sergio Parra

19/02/2021
Actualizado a las 13:28h.

«Si toda la poesía del mundo desapareciera, seria posible reconstruirla a parir de las páginas de ' El príncipe constante '». Estas palabras, escritas por Goethe en una carta a Schiller , demuestran el admirativo respeto que el autor alemán tenía ... por uno de los textos más determinantes y menos transitados de Pedro Calderón de la Barca . La Compañía Nacional de Teatro Clásico la pone en pie por primera vez en sus treinta y cinco años de vida, lo que da la medida, dice su actual director, Lluís Homar , de la dificultad de su montaje, a pesar de ser, dice, «un texto fundamental e indispensable». Él mismo encabeza el reparto de una función que dirige Xavier Albertí -su dramaturgo de cabecera-, con un reparto tan prometedor como solvente: Jonás Alonso, Íñigo Álvarez de Lara, Beatriz Argüello, Rafa Castejón, José Cobertera, Lara Grube, Lluís Homar, Álvaro de Juan, Marina Mulet, Arturo Querejeta, José Juan Rodríguez, Egoitz Sánchez, José Juan Sevilla y Jorge Varandela. A ellos se suma el Cuarteto Bauhaus, que interpretan en directo la música del propio Albertí, y que son, dice éste, «cuatro actores más».

Escrita en 1629 -entonces Portugal pertenecía al Reino de España-, 'El príncipe constante' se inspira en hechos históricos sucedidos en 1437 relacionados con la conquista de Ceuta por las tropas portuguesas y el posterior intento de asalto a Tánger, donde fueron apresados los infantes don Enrique y don Fernando. Es éste precisamente el protagonista de esta pieza.

Xavier Albertí revela que éste es uno de sus textos de referencia, y la apasionada profusión con la que habla de la obra no deja lugar a dudas sobre ello. « Es un texto extraño y difícil de clasificar », reconoce, antes de contar que sabemos su fecha de estreno «por las actas judiciales de un proceso de difamación contra Calderón, que tuvo que suprimir después algunos versos. No hay manuscrito original de Calderón, pero sí hay manuscrito de autor de la primera representación». Albertí dice que en su versión -para la que se ha basado, fundamentalmente, en la que hizo Joseba Cuñado Landa para la editorial Reichenberger- ha querido «quitar los yesos a las esculturas clásicas». «Calderón -explica- usa estructuras métricas muy simples, pero al mismo tiempo las más tendentes al verso libre, sobre todo el romance y la silva, y obedece claramente a los preceptos del arte nuevo de hacer comedia que había dictado poco antes Lope de Vega». Hay también, asegura el director, un claro homenaje a Luis de Góngora, que murió en 1628; «tanto es así que hay cincuenta versos salidos literalmente de uno de los romances de Góngora, 'Entre los sueltos caballos', y hay en la segunda jornada dos sonetos maravillosos escritos 'a la manera de Góngora'».

El contexto de 'El príncipe constante' es la conquista sobre África por parte de Europa por la necesidad de encontrar nuevas rutas comerciales hacia las Indias. Pero, dice Alberti, Calderón no pretende mostrar la tensión entre Islam y Cristianismo, como aparentemente podría parecer y aconsejaría el entorno contrarreformista. «Si rascamos un poco veremos una tensión que a mí me parece mucho más fascinante -dice Albertí-, y es en la que hemos basado la arquitectura ideológica de nuestra puesta en escena: la tensión entre cristianismo primitivo y catolicismo ; entre la Iglesia de San Agustín, pura, previa, anarquista, sin templos, desvinculada del poder, y la Iglesia vinculada a la articulación de una concepción del mundo; entre una Iglesia de reliquias y piedras y una Iglesia donde lo único importante es el compromiso con la fe y, a través de él, el camino a la felicidad». Calderón no se hará sacerdote hasta 1651, pero es un hombre que está al lado de los desprotegidos, de aquellos que merecen una mayor atención por parte del poder. Para mí es el reformista de la contrarreforma , y hemos trabajado desde esta conciencia».

Las funciones previas llevadas a cabo antes del estreno oficial han permitido a Albertí comprobar que 'El príncipe constante' no es una pieza de «arqueología teatral ni de museo». «Es una obra que, especialmente hoy, alimenta ese viaje que tenemos que hacer hacia nuestro interior para darnos herramientas para que no sea un viaje hacia el abismo y la desesperación». 'El príncipe constante', continúa el director, «es una escuela para aprender a ser y no a producir; es una obra no para solo aprender historia o tensiones ideológicas, sino especialmente un viaje hacia las puertas de esta nueva época -nos guste o no, vamos a entrar en ella- donde lo espiritual, lo interior, la felicidad; sea lo que sea la fe, ha de estar con nosotros, acompañándonos, para liberarnos de esa conciencia de que somos simplemente elementos de producción, moneda de cambio».