Al Pacino se estrella en su esperado regreso a Broadway

El tirón de Pacino ha funcionado, y en las semanas previas al estreno, mientras la obra se acaba de pulir, la recaudación ha llegado al millón de dólares semanal, con butacas que se disparan hasta los 300 dólares . Pero el éxito comercial de «Chinese Doll» ha sido tan apabullante como la mala recepción que le ha dado la crítica , que tuvo acceso a una representación el pasado miércoles y que ha atizado sin pudor. «’The Washington Post» habla de una historia «más tediosa que inventiva», con un libreto de Mamet que «no hace ningún favor» ni a P acino ni al público y con un final «horriblemente burdo» que convierte todo lo anterior en un «chiste». La obra presenta a un multimillonario, Mickey Ross, que habla todo el tiempo por teléfono, en conversaciones que describen sus relaciones turbias con políticos, su frío romance con una mujer a la que dobla en edad y otras cuitas. «The Hollywood Reporter» asegura que «abundan las partes aburridas», que los discursos son «petulantes y sin sentido» y que final es «absurdo». Para «The Guardian», el trabajo de Mamet es «superfluo» y solo lo celebra «The Wall Street Journal», que concede que Pacino «no está cómodo con sus frases».

Es una de las críticas más leves contra el actor-tótem, al que «The New York Times» arrea con fuerza. Compara su actuación con soportar el ruido de la tiza contra la pizarra y del goteo de un grifo . Los gritos ocasionales del actor «son un alivio». El estreno de «Chinese Doll» tuvo que retrasarse dos semanas porque los ensayos no daban resultado; Mamet tuvo que reescribir parte de la obra y se decía que Pacino tenía problemas para recordar sus partes. Se rumoreó que el pinganillo con el que aparece sobre el escenario -en principio, un dispositivo para sus conversaciones telefónicas- se utilizaba para apuntar sus frases y que había varios «teleprompters» escondidos (esto lo confirmó el crítico de «The Wall Street Journal»).

Cualquier traspiés de un gigante de Hollywood es una gran historia, y los medios estadounidenses han olido sangre con «Chinese Doll». «¿Será esta la obra que por fin hunda la carrera teatral de Al Pacino?» , titulaba hace unos días el sensacionalista «The New York Post». Si sirve de consuelo, Pacino no está solo: las críticas han sido todavía más feroces contra Bruce Willis, que protagoniza «Misery» en un teatro a tan solo una manzana del que pone «China Doll» y contra Keira Knightley, cuya «Thérése Raquin» se hunde también en Broadway.