Tom y Huckleberry, juntos de nuevo
Dos de las obras más emblemáticas del autor se reúnen en una edición conmemorativa
Con motivo del centenario de la muerte de Mark Twain, La Galera reúne dos de sus títulos más conocidos, «Las aventuras de Tom Sawyer» y «Huckleberry Finn», en una edición homenaje. Este «pack» conmemorativo recupera fielmente los textos clásicos de Twain, considerados por muchos especialistas ... como la piedra fundacional de la literatura moderna estadounidense. Sin embargo, las vivencias de los dos personajes, más allá de recordar tiempos pasados, lograron retratar el espíritu de la sociedad de la época a la perfección. Pero, si bien este «pack» recupera esos «frescos» al pie de la letra, las ilustraciones que los acompañan son otra historia. Una de las generaciones a las que va dirigida esta edición homenaje tiene una imagen nítida de ambos protagonistas, gracias a una serie de dibujos animados con idéntico nombre que se emitía en la década de los ochenta. No obstante, la editorial ha querido romper con esa tradición televisiva y ha incorporado a las aventuras la técnica «gratagge», nada usual en este tipo de publicaciones. «Hemos decidido dejar a un lado los recuerdos existentes y apostar por estas auténticas obras de arte. Y hemos acertado porque se han convertido en la novedad, en el hecho diferencial», explica Iolanda Batallé, directora editorial de La Galera.
Artesanal y minuciosa, la técnica «gratagge» consiste en rascar en una lámina de madera la tinta negra que lleva por encima para que vaya saliendo el yeso blanco del interior. La autora de las ilustraciones, Meritxell Ribas, explica que en cada una de ellas se puede invertir entre veinte y treinta horas de trabajo.
Ver comentarios