«Entre enemigos»

Una novela de un tiempo, los primeros años del siglo XX, donde existían y eran justos y necesarios conceptos como la justicia, el honor, el patriotismo, los lazos familiares, la amistad. O, en palabras de Juan Marsé, «una novela hermosa, sensual y visionaria... Un regalo para los sentidos». Sentidos que se complacen también en la fantástica traducción.

Primeros días de noviembre de 1917, tercer año de la Primera Guerra Mundial . El Ejército italiano ha sufrido dos semanas antes, el 24 de octubre, una estrepitosa y definitiva derrota en Carporetto , ante las tropas del Imperio Austro-Húngaro, apoyadas por unidades de elite alemanas. Los germanos ocupan pueblos y villas, y las campiñas vénetas ven su ir y venir orgulloso, marcial y prepotente.

En una de esas casas, un adolescente huérfano, Paolo, que vive con sus más o menos adinerados abuelos, no pierde ripio de lo que sucede. La violación de unas niñas italianas en la iglesia del pueblo por parte de los atacantes convertirá a un puñado de personas tranquilas, serenas y buenas en una máquinaria de supervivencia, pero también de dignidad y valentía. Todo vale con tal de sobrevivir y meterle el dedo en el ojo al enemigo.

Andrea Molesini traza con firme pulso este mapa histórico, este atlas de sentimientos y emociones, de amores adolescentes y sabios, sapientísimos abuelos, criados que se las saben todas, aparentes campesinos convertidos en genios del espionaje.

Novela de una desbordante belleza y ternura, pero también de una sobrecogedora tristeza , y un dramatismo que la guerra trae en volandas y que durante la primera mitad del siglo XX se haría dueño de Europa. La historia, también, de unos héroes casi anónimos, esos que forjaron el sueño de un continente que ahora los mercaderes han convertido en pesadilla .