Una copia de «El origen de las especies» con anotaciones de Darwin, a subasta en Londres

Según la información aportada por la casa de subastas , esta edición permitirá «por primera vez una lectura precisa de las revisiones exactas de Darwin sin el velo de la reconstrucción y la traducción… Proporciona una idea precisa sobre su método de trabajo y documenta el desarrollo posterior de sus ideas para su "gran obra”».

Darwin añadió los cambios en un juego de hojas sueltas de la tercera edición del libro, que envió a su traductor alemán para su inclusión en la segunda edición alemana de «El origen de las especies» . Las modificaciones se incorporaron a la cuarta edición en inglés y todas las versiones posteriores del libro, lo que significa que siguen siendo el texto definitivo de la obra de Darwin .

La copia que ahora Christie's saca a subasta estuvo en manos de su traductor, H. G. Bronn , hasta su muerte en 1862. Tras su fallecimiento, la edición pasó al pelontólogo alemán Melchior Neumayr , amigo personal de Darwin y con el que éste mantuvo una fluida correspondencia. Los descendientes de Neumayr han custodiado el volumen hasta ahora, que han decidido ponerlo a la venta.

Los investigadores sabían de la existencia de esta copia anotada a través de la correspondencia de Darwin . Pero Christie’s, que incluye en el lote de la subasta una carta de Darwin a Neumayr, asegura que «su procedencia e, incluso, su supervivencia siguen siendo un misterio». En julio de 2016, Christie’s ya subastó una primera edición de «El origen de las especies» sin anotaciones por 269.000 libras (más de 300.000 euros).