Colinas traduce los «Pensamientos» y «Cantos» de Giacomo Leopardi

TULIO DEMICHELIMADRID. Antonio Colinas ya publicó en 1988 «Hacia el naufragio infinito», una espléndida biografía del poeta romántico italiano Giacomo Leopardi, de quien ahora ha traducido «Cantos» y

04/07/2006 a las 10:18h.

Antonio Colinas ya publicó en 1988 «Hacia el naufragio infinito», una espléndida biografía del poeta romántico italiano Giacomo Leopardi, de quien ahora ha traducido «Cantos» y «Pensamientos» en una cuidada edición de Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. «Hace mucho que tenía ilusión de que apareciera « ... Cantos» en una edición bilingüe -explicó el traductor-; y que se publicara junto a otra obra suya que no fuera muy extensa, y me decidí enseguida por «Pensamien-tos», porque Leopardi no sólo fue poeta y traductor, sino también filólogo, políglota, escritor de aforismos, filósofo... «Pensamientos» es una síntesis de su filosofía, libro del pesimismo, de la negación y reflejo de su difícil vida».

Artículo solo para suscriptores

Si ya estás suscrito, inicia sesión