Lo que el cine ha visto en Philip Roth
El crítico de cine de ABC analiza la desigual puesta en escena de algunas de sus obras y los brillantes momentos inspirados en sus libros
Lo que el cine ha visto en Philip Roth
A Philip Roth le ocurre lo que a otros grandes escritores: que el cine sólo puede recoger de ellos los tropezones , pero no la sustancia. Aunque en el caso del escritor americano esto es tan cierto como incierto , pues ... de alguna de sus obras se han conseguido películas estimables, además de la multitud de guiños a sus obsesiones repartidos en el cine más variado, como el hígado que sodomiza Léolo (de Jean-Claude Lauzon), en alusión a "El lamento de Portnoy" , o el pecho gigante de "Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el sexo", de Woody Allen , rodada en el mismo año en que Roth transformó a Kepesh en "El pecho" .
Probablemente las dos miradas del cine que más se ajustan al espíritu de la obra de Roth sean la de Robert Benton en "La mancha humana" , película que explora en la trastienda erótica de los personajes con sensibilidad y poesía, tal vez gracias a la impresionante presencia de su pareja protagonista, Anthony Hopkins y Nicole Kidman , y la más reciente "Elegy" , basada en "El animal moribundo" y en la que Isabel Coixet atrapa la obsesión de David Kepesh por su joven alumna Consuela, papeles sobre los que literalmente se arrojan Ben Kingsley y Penélope Cruz .
Resulta curioso que el gran guionista Ernest Lehman no diera con la tecla justa para llevar al cine "El lamento de Portnoy" , la novela más célebre y torrencial de este autor, aunque buena parte de la tibieza se le atribuyó siempre a su protagonista, Richard Benjamin, un error en el que se reincidía, pues ya lo había sido tres años antes (en 1969) de "Complicidad sexual" , la adaptación que hizo Larry Peerce de "Goodbye, Columbus" . Ahora falta por ver lo que ocurre con "American Pastoral" y la adaptación de esta novela clave de Roth que lleva al cine Fisher Stevens .
Noticias relacionadas
- Mucho Murakami y poco Philip Roth en las casetas de la Feria del Libro de Madrid
- Los Príncipes destacan la maestría de la prosa de Philip Roth
- Philip Roth, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2012
- Los grandes personajes de Philip Roth
- Los diez libros imprescindibles de Philip Roth
- Philip Roth: «Ojalá Carlos Fuentes viviera aún para compartir el Príncipe de Asturias con él»
Ver comentarios