Esterházy sufre su 81 censura, esta vez por una frase

Ha sido una frase; pero ha remecido a la opinión pública en Hungría y en Alemania: en un programa mensual de la radio pública húngara, Esterházy ha recomendado a los oyentes ir al Teatro Nacional de Budapest «mientras aún se encuentre su director, Robert Alföldi», ha dicho. La recomendación del escritor ha sido sin embargo eliminada. El verano pasado, Alfödi fue removido de su cargo y reemplazado por Attila Vidnyanszky, director próximo a Orbán y representante de un concepto dramático conservador y anti-occidental.

En el semanario húngaro «Élet és Irodalom », Esterházy ha escrito que «por última vez, si mal no recuerdo, he sido censurado 81 veces», pero esto sucedía en la Hungría comunista. Y se pregunta irónico si «¿acaso no habrá sido un mal entendido?» y que «de pronto estemos en el año 1986 cuando quise reflexionar sobre la Barbarie de 1981». «Pero yo no quiero vivir ni en el año 1981 ni en el 1986. Ya he vivido esos años y una vez es suficiente», ha remachado el miembro de la familia aristocrática Esterházy y que ostenta el título de conde.

Los primeros relatos de Esterházy aparecieron en 1974 siendo autor de una larga lista de libros traducidos a más de 20 idiomas. El húngaro que ha recibido numerosos premios y ha sido reconocido desde antes del fin del comunismo en 1989 se nutre de su familia para contar la historia de Europa. En «Armonías Celestiales», por ejemplo, aparecen alusiones a sus ancestros desde el imperio austrohúngaro hasta la llegada del comunismo; «Edición corregida» se centra en la búsqueda de la actividad de su padre como policía secreto del régimen comunista.