Un ataque en la pausa de la siesta

A la luz de las nuevas imágenes, Richard Whelan, biógrafo de Capa y responsable del catálogo de la exposición que albergará el Barbican entre el 17 de octubre y el 25 de enero, concluye que el fotógrafo comenzó a hacer fotos de un grupo de ... milicianos en escenas de batalla simuladas durante el tiempo de la siesta, pausa que ambos bandos observaban. Los soldados comenzaron a correr ladera abajo con Capa y Taro junto a ellos. Whelan considera que, en su simulación, el grupo hombres debía de haber apuntado y disparado hacia el lado enemigo, atrayendo la atención de éste involuntariamente. Sugiere que tal vez la foto de Borrell iba a ser un retrato de él de pie, con gesto heroico, y que cuando Capa estaba a punto de sacar la fotografía una ametralladora enemiga abrió fuego inesperadamente contra la figura alzada del miliciano. Al menos otro soldado resultó muerto, de acuerdo con las fotos.