Aguando la fiesta desde el siglo XVI

En la obra «El gran libro de los insultos», publicado por la editorial La Esfera , Pancracio Celdrán explica que el calificativo hacer referencia a la persona que cae como un jarro de agua fría sobre la diversión ajena; también al malasombra que incomoda y molesta. «Por lo general, es una variante del metepatas que impide que otros disfruten, o entorpece las ganas de regocijo de los demás. Es término compuesto, en el que el verbo soporta la base del significado: aguar significa frustrar, turbar o interrumpir una ocasión festiva rebajándola».

Para dar sentido al término, Celdrán explica que se tiene in mente el hecho de que el vino propicia alegría, y si se le agua se rebaja o incluso se da al traste con las posibilidades de regocijo. Indagando sobre el origen del aguafiestas tal y como lo entendemos, llama la atención que ya en el siglo XVI era bastante popular, «Cervantes da ese sentido al término en La ilustre fregona (1613) y Sebastián de Covarrubias en su Tesoro (1611) utiliza también el término, aludiendo ambos a la persona pesimista y sombría».

Aunque no sea de los insultos más graves que alberga nuestro diccionario, este improperio no posee ninguna connotación positiva, «siempre es descriptivo de una situación donde estos sujetos antipáticos vierten su mal humor o su visión negativa de las cosas, sobre un escenario amable. Además de lo dicho, puede ser insulto grave en su acepción de gafe, ya que existe una modalidad del aguafiestas capaz, por su mera presencia, de echar a perder las cosas o enviarlas al garete».

Otros nombres también hacen referencia al aguafiestas, «referido a la criatura molesta que perturba con su presencia y cuya presencia lo echa todo a perder se llamó antaño espantagustos». También atajasolaces, en referencia a quien acaba con el solaz y alegría de otros. Por último, Celdrán detalla que estos sujetos son también conocidos «con el nombre de Derrama solaces, desbaratador de amigos o de amistad». ¡Razón de más para no fiarte nunca de una persona que beba agua en una fiesta!