ES NOTICIA EN ABC

Juego de Tronos China censura varias escenas del primer episodio de la octava temporada de «Juego de Tronos»

Tencent, la compañía que posee en exclusiva los derechos de la serie de HBO, acorta en seis minutos el metraje del capítulo por incluir «violencia, prostitutas y lenguaje obsceno»

Tyrion Lannister (Peter Dinklage), en el retorno de «Juego de Tronos»
Tyrion Lannister (Peter Dinklage), en el retorno de «Juego de Tronos» - HBO
Actualizado
Enviar noticia por correo electrónico

En la madrugada del pasado domingo al lunes se estrenó en todo el planeta el primer episodio de la octava temporada de «Juego de Tronos». Después de casi dos años de ausencia de la pequeña pantalla, la aclamada serie de HBO retornaba al fin a la televisión, aunque lo cierto es que el capítulo no se pudo seguir de la misma manera en todo el mundo.

[¡Atención! ¡El texto contiene «spoilers» sobre el primer episodio de la octava temporada de «Juego de Tronos»!]

Tal y como publica «CNN», los seguidores de la serie en China se han visto obligados a ver seis minutos menos de episodio. Ha sucedido después de que Tencent, la compañía tecnológica más importante del país, propietaria en exclusiva de los derechos de «Juego de Tronos», decidiese «censurar» varias secuencias de la entrega por incluir en ellas «violencia, prostitutas y lenguaje obsceno».

De acuerdo con el citado medio, han sido tres las escenas que se han visto afectadas por esta media. Una de ellas sería en la que Bronn (Jerome Flynn) aparece encamado con varias prostitutas en Desembarco del Rey, antes de que Qyburn (Anton Lesser) le pida, de parte de Cersei Lannister (Lena Headey), que acabe con las vidas de Tyrion (Peter Dinklage) y Jaime (Nikolaj Coster-Waldau).

La segunda se correspondería a la breve batalla que libran Theon Greyjon (Alfie Allen) y sus guerreros de las Islas del Hierro en uno de los barcos de Euron Greyjoy (Pilou Asbaek) para rescatar a Yara (Gemma Whelan). Una escena que muestra «disparos en primer plano, y gente siendo asesinada con flechas y un hacha» y que por ende, ha sido surpimida por Tencent. La tercera, por su parte, es relativa «a un personaje maldiciendo».

El servicio de HBO no está disponible en China, por lo que Tencent es la única vía legal de acceso a los contenidos de «Juego de Tronos». Como detalla «CNN», varios usuarios se han quejado y amenazan con demandar a la compañía. Se desconoce, además, si la decisión de censurar los citados contenidos procede de la propia empresa o en su defecto, del Gobierno chino.