Una noche interminable a golpe de whisky

La decisión de permitir que los pubs no echasen el cierren fue recibida con furia y preocupación por la Policía, que temía que el ambiente de intimidación y miedo que ha impregnado las calles escocesas en la víspera del referéndum se exalte por los efluvios del alcohol. «Es una auténtica locura», declaró un portavoz del cuerpo. «Si gana el “no” probablemente la situación se ponga fea. La campaña a favor ha sido muy agitadora y existe la sensación de que están utilizando cualquier excusa para crear problemas».

Muchos de los pubs que permanecieron abiertos durante la madrugada adoptaron medidas especiales para evitar que se desencadenasen episodios violentos. El Kilderkin, muy cerca del parlamento escocés, optó por servir cerveza con bajo contenido de alcohol. The Golden Rule, también en la capital escocesa, no aceptó nuevos clientes después de la una de la madrugada y contrató seguridad para controlar la entrada. El bar Radical Road sólo admitió a clientes manifiestamente partidarios del «sí» para evitar encontronazos con los unionistas. «Es una gran noche. Esperamos muchos clientes sedientos y cansados», comentó un camarero del bar. Al final, siempre existe una buena excusa para hacer caja.