La UV ofrece aprender «catalán» a erasmus interesados en el castellano

De esta manera, los miembros del «tandem», que pueden ser dos o más estudiantes, se organizan para mantener charlas bilingües en las que el estudiante foráneo perfecciona su español, mientras su compañero local hace lo propio con el idioma materno del erasmus en cuestión. Sin embargo, llamativamente, la UV ofrece a los erasmus formar parte de «tandems» en los que practicarán «especialmente» el idioma «catalán». Una lengua que el folleto explicativo al que ha tenido acceso ABC califica como «la propia de la Universidad de Valencia».

El folleto, redactado en inglés —dado que se destina a promocionar el proyecto a los erasmus que cursen parte de su formación en la capital del Turia— explica que los «Tandems lingüístics» son un proyecto del Servicio de Política Lingüística de la UV, diseñado para favorecer el «plurilingüismo» y mejorar las «habilidades con el lenguaje» de los miembros de la comunidad universitaria.

Así, el tríptico explica que este fomento del plurilingüismo se realiza promoviendo intercambios conversacionales «en todas las lenguas posibles», pero «especialmente en Catalán sic, la lengua propia de la Universidad de Valencia».

Una afirmación cuanto menos llamativa, ya que choca de un lado con la voluntad de los estudiantes erasmus —que suelen decantarse por universidades españolas precisamente para aprender castellano—, pero sobre todo con la realidad del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que establece el «valenciano» como la lengua propia de la región.

No obstante, la UV, como el resto de universidades públicas de la Comunidad, se ha distinguido por la defensa del uso del término «catalán» en el ámbito académico para referirse a la lengua valenciana, lo que ha originado no poco conflictos.