Wikileaks se ciñe a errores en la transcripción para poner en duda el aviso de la CIA

Wikileaks basa sus dudas en contradicciones con respecto a los signos de puntuación y gramática que suele usar la CIA en sus alertas. Según ellos, la inteligencia nortamericana usa el acrónimo «ISIL» para referirse a «ISIS» (Estado Islámico) o escribe «Irak», en vez de «Iraq». También que en la nota publicada por «El Periódico» se usan las comillas españolas en lugar de las comillas altas.

Sin embargo, ABC ha podido acceder también al documento original y constata que es un error de transcripción del diario, confirmado también por su director. En el aviso original, aparecen las comillas altas y se escribe «Irak» con «k». Enric Hernández ha señalado que no han podido reproducir el documento oficial por petición de sus fuentes, pero que no descarta hacerlo en los próximos días.

Assange, refugiado desde 2012 en la Embajada de Ecuador en Londres, ha pedido no obstante la dimisión del director. A su juicio, el rotativo tenía la pretensión de «engañar» a los lectores con la noticia que ha sacado a la luz y que pone en evidencia la pasividad de la Generalitat frente al aviso de la inteligencia norteamericana.