Iñaki de Juana seguirá en libertad condicional porque el juez de Belfast pide más tiempo para estudiar su caso

El juez Tom Burgess, de Belfast, ha tomado esta decisión después de que el abogado de la defensa, Edward Fitzgerald, argumentara que la orden de extradición -por presunta enaltecimiento del terrorismo - es defectuosa y no aporta suficientes detalles para aplicar con rigor el principio de doble incriminación.

El letrado le ha pedido al magistrado que trate de averiguar cuáles fueron las palabras exactas que se pronunciaron durante el homenaje que se rindió a De Juana en agosto pasado, tras salir de la cárcel, para determinar si constituyen un delito de enaltecimiento del terrorismo también según lo establecido en la legislación británica.

El principal escollo para la extradición, proceso que comenzó el 17 de noviembre, radica en el reconocimiento por parte de las autoridades británicas de la conocida como 'doble incriminación' (véase ficha), que significa que el delito debe estar incluido en ambas legislaciones, y el matiz de si la Audiencia Nacional quiere juzgar o investigar el supuesto enaltecimiento del terrorismo en la carta que De Juana habría escrito para el homenaje que se ofició el 2 de agosto en San Sebastián con motivo de su salida de prisión.

Antes de su decisión final de hoy, el juez norirlandés había decidido suspender temporalmente la vista a petición del abogado del etarra para aclarar aspectos del caso y preparar la documentación.

Pasadas las 10 de la mañana (una hora más en la Península), De Juana ha aparecido acompañado de su esposa, Irati Aranzabal, y ha protagonizado un pequeño tumulto con los numerosos medios de comunicación congregados para cubrir la sesión en la que esperaba conocer más datos acerca de las posibilidades de que el ex jefe del 'comando Madrid' de ETA sea extraditado para responder ante la justicia española.

La Justicia española ha intentado en seis ocasiones citar al etarra para que declare sobre la autoría de la carta leída en el acto de San Sebastián, donde se hacía referencia a las palabras del miembro de ETA Txomin Iturbe, 'Aurrera Bolie' (“Adelante la pelota”), e indicó que algunas de las citaciones fueron "efectivas", por lo que ha quedado demostrada la voluntad de De Juana de negarse a presentarse ante la Justicia española.

Tras la última reunión de las partes el pasado 5 de diciembre y una vez superada la primera vista pública que se produjo con la comparecencia de De Juana ante el tribunal norirlandés y su puesta en libertad bajo fianza de 5.000 libras, la acusación y la defensa tienen que presentar ahora la documentación a favor y en contra de la entrega a España.